2013/08/29

ANERREK 6 URTE!!!

Udarako oporretan gaude beti Anerren urtebetetzean. Kanpineko lagunekin ospatzeko aukera izaten du eta oso kontentu ibili zen.
Anerrek, Abuztuaren 29an, 6 urte.

URTE ASKOAN TXAPELDUN!!!

Siempre nos pilla de vacaciones... Es una suerte. ¡¡¡Lo ha podido celebrar con los amigos del camping!!! ¡Se lo pasó bomba!
El 29 de Agosto Aner cumplió 6 años.

¡¡¡FELICIDADES CAMPEÓN!!!








2013/08/14

OPORRAK / VACACIONES

Gaur gure familiak opor ofizialak!!!
Baino pentsatzen ari nintzen ez dela egokia oporretara goazela adieraztea, ezta? Etxea hutsik utziko dugulakoan... Baino ez da gure kasua, asi ke ez molestatu bi gauzengatik!!! Okupa bat izango dugu etxean eta gainera ez dago balioko ezer... Eta alarma, bizilagunak, munizipalak, udaletxeko langileak egunero "egunon" esaten digutenak...

DENDA IREKITA EGONGO DA OHIKO ORDUTEGIAN!!!

Ba hori, gaur Haroko bidean (pixkat desbideratuta) Lezamara joan dira entrenamandua ikustea. Kontentu, baietz? Baino ezin izan die kasurik egin... Bertan bazkaltzen omen zuten jokalariek eta ez dira parkinera gerturatu... Beste batean izango da! Larunbatean liga hjasten omen da... Eneeeeeee... Anerrek hamar aldiz esango ziten ia!

¡¡¡Hoy empiezan oficialmente nuestras vacaciones en familia!!!
Estaba pensando que es mejor no comentar nada de que no vamos dejando la casa vacía... De todas formas espero que a nadie se le ocurra!!! Tenemos un "ocupa" en casa que está deseando que nos vayamos y además no tenemos nada de valor... Y la alarma, los vecinos, los municipales, los trabajadores del ayuntamiento que nos dan siempre los buenos días...

¡¡¡LA TIENDA PERMANECERÁ ABIERTA EN SU HORARIO HABITUAL!!!

Pues esta mañana de camino a Haro los niños han ido a Lezama a ver el entrenamiento. ¡Qué contentos! De todas formas no les han dado ni la mano ni una foto, ni ná. Por lo visto comían allí y no han salido al parking... ¡Otra vez será! Es sábado empieza la liga... Jesuuuuussss... Aner me lo habrá repetido unas diez veces...





Oporrak deskantsatzeko dira baino neri aurten errepasoa tokatzen zait! Junek dagoeneko ikasi ditu! Neri tokatzen zait errepasatzea! Asko pentsatu behar dut batzutan eta ez zait normala iruitzen... Jejeje!!!

Las vacaciones son para descansar pero este año me toca repasar la tabla de multiplicar. June ya se la sabe! Los deberes son para mí, porque me doy cuenta de que a veces tardo un poco en dar la respuesta... Tengo que pensar demasiado y no es muy normal... Jejeje...


2013/08/05

MERKEALDITAKO ESKAPARATE ZORAGARRIA / MARAVILLOSO ESCAPARATE DE REBAJAS


Konjunto berezienetakoak dira eskaparate honetan ikusten dituzuenak eta PREZIOAK OSO ONAK!
¡Estos son de los conjuntos más destacados y a MUY BUEN PRECIO! 

Soineko marraduna TAILA 4 -  Lehen: 124,90€        ohrain: 60,00€
Vestido rayas TALLA 4         -       
Antes: 124,90€              
aohra: 60,00€
----------------------------------------------

Soineko marraduna TAILA 9 hilabete -  Lehen: 89,90€        ohrain: 50,00€
Vestido rayas TALLA 9 meses          -       
Antes: 89,90€              aohra: 50,00€

Soineko kuadroduna TAILA 9 hilabete -  Lehen: 89,90€        ohrain: 50,00€
Vestido cuadros TALLA 9 meses         -       
Antes: 89,90€              aohra: 50,00€
-------------------------------------

Soineko liberty TAILA 9 hilabete -  Lehen: 99,90€        ohrain: 50,00€
Vestido liberty TALLA 9 meses         -       
Antes: 99,90€              aohra: 50,00€
-------------------------------------

Soineko loreduna horia TAILA 36 hilabete -  Lehen: 89,90€        ohrain: 50,00€
Vestido flores amarillo TALLA 36 meses         -       
Antes: 89,90€              aohra: 50,00€

Konjuntoa TAILA 9 hilabete (alkandora EZ) -  Lehen: 119,80€        ohrain: 55,00€
Conjunto TALLA 9 meses (SIN camisa)        -       
Antes: 119,80€              aohra: 55,00€

Soinekoa + kuleroa kuadrodunaTAILA 6 hilabete -  Lehen: 59,00€        ohrain: 30,00€
Vestido + cubre cuadros TALLA 6 meses        -       
Antes: 59,00€              aohra: 30,00€

Konjuntoa mutilak ranita + alkandora TAILA 6 hilabete -  Lehen: 68,80€        ohrain: 35,00€
Cjto. niño camisa + ranita
 TALLA 6 meses         -       Antes: 68,80€              aohra: 35,00€

-------------------------------------
Soineko motaduna beigea + pololoa TAILA 9 hilabete -  Lehen: 55,50€        ohrain: 30,00€
Vestido motitas beige + pololo TALLA 9 meses         -       
Antes: 55,50€              aohra: 30,00€

-------------------------------------

Soineko txuria + pololoa TAILA 9 hilabete -  Lehen: 55,50€        ohrain: 30,00€
Vestido blanco + pololo TALLA 9 meses         -       
Antes: 55,500€              aohra: 30,00€




Eta 5€ eta 10€ - tan TXAKETA HAUEK GELDITZEN DIRA ORAINDIK!!! OSO TXAKETA ONAK ETA POLITAK DIRA... KOINZIDITU EZKERO... (Gehienak 4 urteko tailak dira). Online dendan ere daude.

TODAVÍA QUEDAN ESTAS CHAQUETAS A 5€ Y 10€. SON DE LAS BUENAS Y SUPER BONITAS... SI TE COINCIDEN LAS TALLAS... (Sobre todo quedan las tallas 4 años). También las puedes comprar online.




2013/08/04

KM IRTEERA - ITZIAR

Abuztuak 4, igandean, Itziarrera joan ginen KILOMETROAK 13ko arropak saltzera. Ia ez da ezer gelditzen baino oraindik irteera batzuk bai... Egia esangoizuet, Itziar ez nuen ezagutzen. Nun zegoen bai, Lekeitioko bidean ikusten nuelako, baino inoiz ez nintzen egon.
Herri txikia eta printzipioz lasaia da, baino Euskal Herriko herri gehienak bezela, pentsatzen det festetan giro jatorra egongo dela... Agian gu resaka egunean joan ginen. Argazkietan ikusi dezakezuen bezela eliza aurreko plazan zezen plaza bat ere montatzen dute!
Eta eliza ondoko taberna horretan, Salegi tabernan, txipiak, kroketak, txorixoa, eta bokadiloak MUNDIALAK.
Ikasi genuen beste gauzatxo bat, "SANTIAGOKO KOSTAKO BIDEA" bertatik pasatzen dela eta peregrinoz beteta zegoen!

El domingo 4 de agosto fuimos a Itziar con la tienda del KILOMETROAK 13. Ya no queda nada, aunque alguna otra salida todavía falta... La verdad es que nunca había estado en Itziar. Sabía donde estaba porque queda de camino a Lekeitio. Supongo que como en cualquier pueblo de EH las fiestas serán fantásticas. Quizás fuimos el día de la resaca... Podéis ver en alguna foto que en la plaza de enfrente de la iglesia improvisan incluso una plaza de toros.
El el bar al lado de la iglesia, como no pudimos disfrutar de la gastronomía. Las croquetas, los txipis, el chorizo y los bocadillos, BUENÍSIMOS.
Y otra cosa que no sabíamos es que pasa por allí "EL CAMINO DE SANTIAGO POR LA COSTA" y el pueblo estaba lleno de peregrinos.






Argazki hau Donostiako irteerakoa da. IRAILAK 1ean. Baino gu oporretan geunden eta ez ginen joan... Ala ere beste taldekide guztiak bertan egon ziren.

Esta foto es de la salida a DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN. El 1 de SEPTIEMBRE. Nosotros estábamos de vacaciones y no pudimos ir... Pero si el resto del equipo.


2013/08/01

SAN INAXIO HONDARTZAN / SAN IGNACIO EN LA PLAYA


Ze beroa baietz?
Baaa San Inaxio egunean Hondarribiara joan ginen hondartzara! Badakit ez duzuela sinistuko, baino 3 urtetan ez dugu hondartza (itsasoa) zapaldu! Markelek ez zuen ezagutzen. Oso fuertea da, baietz? Eta neri hondartza gustatzen zait, baino beti Harora, beti Harora...
Eta noski, aurteko bainujatzietako bat jarri nien... Ze politak, baietz? AL AGUA PATOS!!!

¡Qué calor!
El día de San Ignacio aprovechamos para ir a la playa de Hondarribi. Quizás no me creáis pero en 3 años no habíamos pisado la playa (el mar). Markel no sabía lo que era. ¡Es muy fuerte! Y lo peor de todo es que a mi la playa me encanta, pero siempre a Haro, a Haro...
Total que les puse uno de los bañadores nuevos de este verano. ¿Qué bonitos, verdad? AL AGUA PATOS.


Imajinatu zein ondo pasa zuten! Bakoitzak bere gustoko zerbait eraman zuen!
Os podéis imaginar que se lo pasaron bomba. Cada uno llevó una cosa para jugar en la playa.


Juneri olatuekin ibiltzea gustatzen zaio, eta egia da gustora ibili zela! Surfeatu egin behar omen du! Ba Haroko pistinan ez bada...
A June le gustó jugar con las olas y la verdad es que disfrutó! ¡Dice que quiere hacer surf! ¡Pobre! Será en la piscina de Haro...


Markelei gazteluak egitea asko gustatu zitzaion, baino egia da uretan pasa genuela denak denbora gehiena. Bero handia egin zuen.
A Markel le gustó mucho lo de los castillos y todo el tema de jugar con la arena. Pero también es verdad que pasamos todo el día en el agua. Hacía mucho calor.


Eta Anerrei, ba... Ze esango dizuet! Berak baloi bat eman zuen eta olatuen kontra jolastu zituen partidoak. Badaude pertsona batzuk ez direnak inoiz eta inun aldatzen!
Y Aner, pues.... ¡Qué os voy a contar! Decidió llevar un balón y jugó partidos contra las olas. ¡Hay personas que no cambian!


Eserita egon ginen momentu bakarra hauxe izan zen! Badakizue, bokadiloa, zerbezatxoa, meloi pixkat... Gure argazkiak ere badaude, baino normalean jartzen ez baditut hondartzakoak gutxiago! jejeje...
¡Este fue el único momento que nos sentamos! Ya sabéis el bocadillo, la cervecita, el melón...
Nosotros también aparecemos el algunas fotos, pero si no me gusta poner las mías de normal, os podéis imaginar en la playa! jejeje...


Eta gero zerbait hartzera San Pedro kalera joan ginen eta helatua ere jan genuen! Aiiiiii asko gustatzen zait herritxo hau!
Y luego fuimos a tomar algo a la Calle San Pedro y comimos helado. ¡Uffff me encanta este pueblito!


Helatuak denak ez genituen jan! Batzuk kromoak erosi zituzten... Eta ez ziren Monster High-enak prezisamente!
No todos comimos helado. ¡Algunos compraron cromos y no precisamente de las Monster High!


LAGUN BATZUEN ETXEKO TXOKOAN AFALTZEN / CENANDO EN EL "TXOKO" DE CASA DE UNOS AMIGOS

  

San Inaxio bezperan lagun baten etxeko txokora afaltzea joan ginen. Nola ez dute nahiko ba hauen etxera joan? Normala!!!
Malabareak, kolunpioa, koltxoneta handia, majia egiten die... Eta beraiek antzerkia egiteko denbora ere badute! Ezin da gehiago eskatu!
Afaria baratzeko zenbait gauzekin eta gero parrila... Buf ze ona!!!

La víspera de San Ignacio fuimos a cenar al "txoko" de unos amigos. ¡Después de como se lo pasan cada vez que vamos, normal que estén deseando ir a su casa!
Hacen malabares, tienen el columpio, una colchoneta grande, les hacen magia... ¡Y además luego ellos tienen tiempo para preparar un teatro! No se puede pedir más.
Cenamos lo que recogieron de la huerta y luego la parrilla... ¡Qué bueno!