2011ko MARTXOA / GORRIZ MUNDUA

Kolore gorria sartu nahi izan det, nahiko suabe jarri bait ditut aurreko eskaparateak. Orain marineritoari tokatzen zaio. Beti gustatu izan zait jantzi marineroa. Bai urdin ilunakin eta baita gorriakin ere. Kolekzio zabala dago momentu honetan marineroaren inguruan. Eta baita pijametan ere. Zein politak diran bai nexken eta baita mutilen pijamak!

Esta vez tocaba meter algo de color en este escaparate, ya que los anteriores eran de tonos muy suaves. Quería enseñar que tenemos una coleción de marineros bastante amplia. Desde bebé hasta más mayores. Blanco con marino, rojo e incluso con gris. Tampoco pasan desapercibidos lo pijamas de este verano. Blancos con marino.

Oraingoan arroxak jarri nahi izan ditut. Dena erakutsi behar da eskaparateetan eta arroxa nahi duen publiko asko dago. Eta eskerrak zeren niri pertsonalki umetxoentzat asko gustazen zaiten kolore bat da.

Escaparate en tonos rosas. Color que aunque haya gente que no lo quiere ni ver (y no es broma) a las niñas les sienta "de cine".

Gai marineroa oso presente dut beti, nahiz eta gure herria ez kostaldekoa izan. Soineko txuri urdina, inpresionantea da. Eskaparatetan jartzen dugun gehiena, dena ez bada, umeen argazkitan ikusi ditzazkezue nola gelditzen diren jantzita!

Bainujantzi kolezio oso zabala dugu ere, eta ea beste batean sakonago azaltzen dizkizuedan. Gainera kapazo eta toallak ere dituzu aukeran.

Aunque Tolosa no sea un pueblo de costa, pienso que nos gusta el tema marinero. Y deciros que el vestido blanco y marino lo podéis ver en el apartado de fotos de niños como queda puesto. Impresionante!

Además comentaros que tenemos una colección muy amplia en baño. Incluso toallas y capazos a juego con los bañadores, boxer, bikinis...

Apirilaren 29tik maiatzaren 8ra. Maiatzaren 11 eta 12a. Enainaren 10a.

Tolosaldeko artista gazteak, eskaparate batzuk apaintzeko eskeini ondoren, baiezkoa eman eta honako hau egin dute! Material berziklatuekin egin dituzte hegazkinak tetxutik zintzilik jarri dituzte, eta atzeko panelean, laño moduan plastikoak ezarri. Oso polita gelditu da. Zorionak eta eskerrik asko.

Tras la oferta de jóvenes artistas de Tolosaldea en poner algunos escaparates de nuestro pueblo con relación al tema de Naturaldia, yo les dije que sí. Aquí el escaparate que crearon con aviones de papel reciclado y nubes de plástico. Gracias. Me ha gustado mucho.

Begira zein faldoia! Gorako zatia puntuzkoa du bainan kotoizkoa. Gu bizi garen zona honetako aproposa! Pelelea ordea linozkoa da. Eta bandejatxoan dituten jantziak, bodyak, gorrotxoak, algodoizko patukoak, pijamatxoak, algodoizko polainak... Jaio berri batek bere lehen egunetan behar dituen arropatxoak.

El faldón con el cuerpo superior en cotón, es una prenda fácil de poner en nuestra zona por el clima que tenemos. El pelele es de lino con manga corta. Y lo que hay en la bandeja es todo lo necesario que necesita un bebe en sus primeros días: bodys, patucos, polainas de algodón, gorritos de algodón, pijamitas...

Kolore grixak sartzen ditugunen eskaparatetan, badakigu aurretik gehiengoari gustatuko zaiola. Oraindik badago zein erresistitzen da grixakin, baño gutxiengoa da. Jendeak onartzen du hasieran gogorra egiten zitzaiola, baino ohitzen joan direla.

Escaparate de bebés en colores blanco y grises. Un escaparate que gusta a todos.

Lila kolorearekin gauza berezi bat pasatzen da. Edo asko gustatzen zaigu edo gorroto dugu. Ez dauka erdibidekorik. Baino kolore arazo bat da, zeren eta jantzita polita geratzen zaie. Ikusi zein soineko polita bolanteduna. Berezia benetan. Eta mutilei jertxe lila ere oso bizia eta alaia geratzen zaie.

El color lila, es un color especial pero porque hay quien lo odia o a quien le encanta. De todas formas pienso que es más por el color en sí, ya que los niños vestidos con esta ropita de este escaparate están super ricos. Y el que me discuta...

Globoak kendu eta konjunto berriren bat sartu dugu...

Se acabaron los carnavales, por lo que retiramos los globos.

Kostata bainan hementxe hasiko naiz berriz ere argazki politak erakusten. Hilabete batzutan galduta ibili ondoren, Udaberriko denboraldia erakusteko bueltatu naiz.

Udaberria iritsi da...

Eskaparate hau beti klasikoenetako bat da. Begira zein faldoi politak. Bere umetxoa bataiatu nahi duenak, ez dauka zergaitik betiko faldoi luze horrekin eraman beharrik!

Fijatu zarenentzako, kuadroa Moraza-rena da. Norbaitek informazio gehiago nahi badu, nik eman diezaioket. Dendan gehiago ditut jarrita!

Comentaba que este es el escaparate más tierno normalmente. Y que la persona que quiera bautizar a sus hijos no tiene porqué vestirle un faldón antiguo. O sí. Eso va por gustos. De todas formas os sorprenderías de ver que la gente ya les bautiza con lo que les gusta, y no tiene que ser un faldón. Icluso con pantalones cortos de cuadros... Y está muy guapos. ¿Por qué no?

Umetxoen eskaparatea grixa eta arena koloretan jarri dugu. Grixa udara osoan emango dala argi dago, bainan baita datorren neguan ere! Esaten genuen bai klasiko bat bihurtuko zala...

El escaparate de bebés, lo hemos puesto en tonos grises y arenas. Son los colores de moda, aunqueel gris más que moda se conviernte ya en un clásico.

Ihauteriak pasa dira... Eta globoekin alaitu dugu eskaparatea. Verde tonoa eman arropari eta udaberria noiz iritsiko den zai gaude!