2013/05/31

NIRE LEHEN JANTZIAK / MI PRIMERA PUESTA


Oparitxo bat egin nahi baduzue, begira zeiz aukera polita!
Telazko poltsatxo batean, pijamatxoa, bodia eta gorritoa. Dena algodoizkoa. 
Txuria eta harri koloreko detaileak.
Tailak 1 eta 3 hilabete!!!
Dena 56€.

Una propuesta por si tenéis que hacer un regalito.
En la bolsita de tela, el pijama, el body y el gorrito. Todo de algodón 100%.
Blanco con los detalles en color piedra.
¡Tallas 1 y 3 meses!
Todo 56€.




White & Chic by Laranjinha

2013/05/23

MAIATZEAN IKASTOLAKO ESKURSIOAK!!! / ¡EXCURSIONES DE MAYO!

Ze eguraldi nazkagarria!
Ura behar dela ia ezin dugu esan... Baratzak ere beroaren zai daude...
Gaur Aner eskurtsiora joan da eta ezin zuen ulertu neguko arropakin joan behar zuela. Normala! Maiatzean eskurtsiotara beti galtza motzetan, futboleko kamisetakin... Eta gaur... Neguko arropakin, mendiko botakin! Ze pena! Baino ondo pasako dutela seguro!

¡Qué asco de tiempo!
Ni siquiera se puede decir que hace falta agua. Las huertas necesitan un poquito de calorcito...
Hoy Aner ha ido de excursión y no podía entender que tenía que ir con botas de monte y la ropa de invierno. ¡Normal! Siempre que han ido de excursión en mayo ha podido ir con zapatillas, la camiseta de fútbol,  pantalón corto... Y hoy... ¡Con ropa de invierno! ¡Qué pena! Lo que está claro es que se lo pasarán bomba!

June 2008
June 2009
Aner 2010
Aner 2011
Markel 2012
Aner 2013. Gaur!!!
¡¡¡Hoy!!!

2013/05/22

KM13 - IRTEERA BERGARA - PENTEKOSTES JAIAK - AHORA


AHORAko beste irteeratxo bat egin dugu. Oraingo honetan Bergarara joan ginen.
Eguraldia kaxkarra egin zuen eta plazan antolatutako goizeko ekitaldi guztiak frontoira pasa zituzten. Goiza pasa genuen... Ikusi nola:

Hemos tenido otra salida de AHORA. Esta vez hemos ido a Bergara. El tiempo "pochito" y todos los eventos que estaban programados por la mañana en la plaza los pasaron al frontón. Pasamos la mañana... Mirad como:




Baino eguerdian mugimendu pixka bat izan genuen.
Eta gero lehiaketa batean parte hartu genuen... Bueno gu laguntzaileak  izan ginen. Parte hartu zuena beste bat izan zen, BOST BAIETZ saioan. 
Igandetan botatzen dutela uste dut gaueko 21:15etan ETB1ean. Eta ez dakigu noiz botako duten gurea...
Aurkezlea: Julian Iantzi
Lehiakidea...: Pumu?

Pero como decidimos quedarnos en la plaza, al mediodía ya tuvimos algo de movimiento.
Participamos en un concurso... Bueno más bien nosotros fuimos los colaboradores. El programa o concurso se llama "BOST BAIETZ".
Creo que lo emiten los domingos a las 21:14 en la ETB1, aunque todavía no sabemos cuando emitirán lo grabado el domingo.
El presentador: Julian Iantzi
El concursante...: ¿Pumu?



Laguntzaileak...

Los colaboradores...



Irteerako antolatzaileei zuzendua:
" Ez pentsa normalean "txiringitoa" horrela izaten dugunik... Momentu horretan aterpera sartu genituen mahaiak eta ez da oso txukun ikusten! Baino juxtu telebistak grabatu zuen momentua izan zen... Eta gero konturatu ginen! Eguna toki batetik bestera aldatuz ibili ginen. Hasieran antolatzaileek esandako tokia oso izkutatuta zegoelako, gero helatuen furgonetaren tokia zelako, gero Euskadiko Dantza Txapelketa zelako, baino azkenean antolatzeileekin hitzegin eta eguna toki onean bukatu genuen... Baino zenbat buelta! Normala mahaiak dauden bezela egotea! "

Nos dirigimos a lo organizadores de las salidas:
" No penséis que normalmente solemos tener el "chiringuito" de esta manera... Pero dio la casualidad que cuando empezaron con el concurso empezó a llover y tuvimos que meter las mesas en el pórtico.  ¡Y nos dimos cuenta tarde! La verdad es que este día nos cambiamos de sitio muchas veces... Primero porque el sitio donde nos dijeron que nos pusiéramos quedaba muy escondido, luego porque vino el de los helados y nos dijo que ese era sus sitio, luego porque el Campeonato de Euskadi de Baile Vasco daba comienzo, y al final hablamos con los organizadores y nos dejaron uno de los mejores sitios de la plaza... ¡Cuántas vueltas! ¿No me extraña que estén las mesas ya un poco...!"


Ez dizuet esango zer pasa zen... Ez det arazo batetan sartu nahi ETBkoekin... Ikusi beharko dugu saioa...

Lo que no os voy a contar es lo que pasó en el concurso, porque no me quiero meter en líos con la ETB. Tendremos que ver el programa...


Oso jatorra iruiditu zitzaigun Julian eta baita taldekideak ere. Erosi, etzuen gauza handirik erosi baino... Bere lankideek zerbait bai!
Julian nos pareció muy majo y se portó muy bien... Comprar no es que comprara mucho... ¡Pero los de su equipo si!


Argazki hobeagoen zai nago ea gure Talde 6ko argazkilari ofiziala animatzen den eta bidaltzen dizkigun... Hauek nere kamarakoak dira, badakizue! Nik argazki kamara beti prest!

Creo que habrá mejores fotos de este día, pero sigo esperando a que el fotógrafo oficial del Grupo 6 nos las envíe... Estas son las que saqué yo con mi cámara de fotos. ¡Ya sabéis que siempre la tengo preparada!










Eta hementxe konkursoko bideoa...
Aquí el vídeo del concurso...

2013/05/16

KAMISETA "LAZOA " / CAMISETA "LAZO"

Zuek ikusteko gona polit hau kamiseta txuri batekin jarri det. Eta ikusi nola gelditzen den.
Gainera kamiseta hau oso ondo dago prezioz.

Tailak: 2, 4 eta 8
Prezioa: 22€




Para os hagáis a  la idea de como queda esta falda con una camiseta sencilla...
Además está muy bien de precio.

Tallas: 2, 4 y 8.
Precio: 22€ 

¡¡¡PARA COMPRAR!!!

MAXICOSI ZAKUA ETA POLTSA / SACO Y BOLSA MAXICOSI


Oso gauza politak dituzte. Telatan aukera badago, baino beti kolore suabeetan. Hasieratik esaten dizuet naranja edo gorria nahi baduzue, ez dela hau zuen marka...
Argazkian ikusten duzuena Maxicosi-arentzako zakua da. Udarako zakua. Eta poltsa plastifikatua edozein silatan jartzeko balio duena. 

Me encanta esta marca de puericultura. Tienen catálogo de telas, pero siempre en tonos suaves. Os aviso que el que quiera un saco naranja o rojo que esta no es su marca...
El saco que veis en la foto es para el Maxicosi. Es un saco de verano con una bolsa plastificada que sirve para cualquier silla.



2013/05/15

PIJAMAK / PIJAMAS

 Aukera hadia dago pijametan. Luzeak, motzak, pikezkoak... Arrosak, urdinak, beigeak, grisak...
Batzuk lotarako erabiltzen dituztenak eta beste batzuk kalerako.
Laister SHOP -ean ikusteko aukera izango duzue.

Hay mucha elección de pijamas. Largos, cortos, de piqué... Rosas, celeste, beige, grises...
Algunos los utilizarán para dormir y otros en cambio para la calle...
Próximamente los podréis ver en la SHOP.



2013/05/11

MARKELEN LEHENENGO HILABETEA / PRIMER MES DE MARKEL

MARKEL

Ia ia 2 eta 4 urte dituzte hemen eta orduan iada berdin jazten nituen... Haudunaldi honi buruz, ba berdina! Disfrutatzen eta entretenituta...

En esta foto tenían casi 2 y 4 años, y para entonces ya me gustaba vestirles iguales... Y sobre este embarazo os puedo decir que también lo disfrute... Entretenida...

Hondarribian...
En Fuenterrabia...

Montezkuera bueltatxoa, txalburuta...
Llegando a los "txalburus" en Montezkue...
San Juan de Luz-en...
En San Juan de Luz...

Eta argazki hau San Juan egunekoa da. Bazkal aurrekoa! Letxuga kalea (gure kalea) beti bezela oso apain... Ba ez naiz gogoratzen egun honetan asko bazkaldu nuenik... 4-etan Markel jaio zen! Pentsa! Nola izango dut ba oroitzapen txarra!!!

La siguiente foto es del mismo día de San Juan, antes de comer. En la Calle Letxuga (nuestra calle) que estaba bonita como todos los años. No recuerdo lo que comí, pero para las 4 de la tarde Markel ya había nacido! ¡Como voy a tener mal recuerdo!


Earra argazkia aukeratu dudana... Zuek ez dakit fijatuko zinenten baino badazpadare nik esaten det... Egun horretan Anerrekin naoneko kamisoi berdina dut jantzita...

Menuda foto he elegido... No se si vosotros os hubierais dado cuenta, pero os lo digo yo. Estoy con el mismo camisón que cuando nació Aner...


Eta nola ez, Residentziko betiko argazkia! Baño denak dituzue argazki hauek edo ni bakarrik naiz!!! Pijama-zaku itsusia eta toaila urdina tapatzeko! Aldatuko al zuten ia? 

¡Y esta la foto de la Resi! ¿Vosotros también tenéis una foto de estas? ¿O soy solo yo? El pijama-saco horrible y la toalla azul para taparlo! ¡Terrible!


Hemen kalerako prest! Anerri inoiz ez nion faldoirik jarri, eta Markeleri ordea bai. Lagun batek egin zion faldoi polit hau... Nik oso polita ikusten nuen lehenengo hilabetean faldoiarekin!

Preparado para salir de paseo. A Aner no le puse faldones, pero este me lo regaló una amiga que lo hizo ella misma. Es super bonito. Y el primer mes yo le veía muy guapito con este faldón.



Pikezko pelele txuria, bodoque urdin argiekin, eta jertxetxoa urdin argia. Eta lazoak!!!

Pelele de piqué blanco con bodoques en celeste y jersey de cotón celeste. ¡Con lazos!


Junek Karpiko soineko bat du, eta Anerrek ere Karpiko konjunto bat...

El vestido de June y el conjunto de Aner son de Karpi...


Beste pikezko pelele bat, urdin argia. Denak berdinak emateu, ezta? Eske asko nituen... Badirudi bero pixkat egiten zuela jertxea kentzea lortu genuenerako!

Otro pelele de piqué en celeste. Todos parecen iguales, verdad? Tenía muchos... Pero parece que por fin un día le pude quitar el jersey...


Pelele berdina baino azpitik kotoizko jertxe urdina.

Y en esta el mismo pelele con el jersey de cotón celeste...


Hau linozko marradun pelelea da. Belan-ena. Pila bat gustatzen zitzaiten...

Este es un pelele de rayas de lino de Belan. ¡Me encantaba con este conjunto!


Oporretara urte hartan Asturiasea joan giene, Ribadesella-ra. Lehen asko joaten ginen, baino orain karabana dugunetik... 

Ese año nos fuimos de vacaciones a Ribadesella (Asturias). Hasta que compramos la caravana, que fue ese mismo año, solíamos ir mucho...


"En plan sport" Hondartzako bidean...

De camino a la playa...


Hemen ere sport xamar... Baino gogoratzen naiz jantzi hau zela bakarra beste zaharrenekin konbinatzeko neukana...

También playero... Pero recuerdo que era el único conjunto que les podía poner a los tres iguales...



Hauxe izan zan lehenego aldia hirurak berdin jantzita!

Esta sería la primera vez que les vestí a los tres igualitos...


Ze oroitzapenak... Txapa earra sartuizuet... Honaino irakurri duzuenoi eskerrikasko!

¿Qué recuerdos? ¿Y que txapa, eh? Gracias a los que habéis conseguido llegar hasta aquí...