Ze zaila den neska honen argazkiak aukeratzea... Ikusi udarako kotoizko jertxe marradun honekin zein polita dagoen. Alkandora ere denboraldi honetakoa da. Gona batekin konbinatzen genuena, gogoratzen? Baino ikusi galtza txiriekin ere zein polita! Galtza hauek ihazkoak dira. Dena KARPI-NANOS.
Me resulta muy difícil elegir las fotos de esta niña... ¡En todas sale bien! Este es un jersey de cotón de rayas de este verano y el top blanco tan especial también. Los combinábamos con una falda de guipur... ¿Os acordáis? Pues con pantalón blanco también queda monísimo. Este es un pantalón del verano pasado. Todo KARPI-NANOS.
-------------------------------------------------------------------------
Oraingoan gure printzesa urrutirago joan da bere anaiarekin... Ze guapa AL AGUA PATOS-en bainujantziarekin... Bere anaia ordea ARCHIMEDE-ren bainujantzia du. Gogoratu oraindik taila batzuk SHOP ONLINEan dituzuela.
Ze enbidia... Baino guk ere gaur 8etan denda itxi eta AIOOOOOOOO... Ni noa nere familiarekin. Denda irekita izango duzue!
Esta vez la pricesita se ha ido más lejos... Que rica con el culetín de AL AGUA PATOS. Y su hermano tiene el bañador de ARCHIMEDE. Recordad que aún quedan tallas en la SHOP ONLINE.
¡Qué envidia! Pero hoy a las 8 al cerrar la tienda yo también AIOOOOOOOOOO... ¡ME VOY YO! ¡LA TIENDA PERMANECERÁ ABIERTA!
-------------------------------------------------------------------------
Gure printzesita, Donostian oporretan!
¡La princesita de vacaciones en Donostia - San Sebastián!
-------------------------------------------------------------------------
Hau modelo berria dugu... Baino ea argazki gehiago jasotzen ditugun... KARPI-ren vivhy soinekoa du. Ze polita dago!
Esta niña es nuestra nueva modelo... Esperamos que nos envíe nuevas fotos... Lleva una vestidito de vichy. ¡Qué bonita está!
-------------------------------------------------------------------------
Sinestezina! 3 egun paperezko mantel horieko batekin bueltaka! Lagun batek txapela egin zion Euskal Herri plazan afaltzen gelditu ginen egun batean eta oraindik kalera atera nahi du! Agustinen afaldu genuen bokata bat eta oso ona zegoen.
El juego que da el mantel de papel... 3 días jugando con el gorro que le hizo un amigo un día que nos quedamos a cenar en la Plaza Euskal Herria, en el Agustín - Tolosa (por cierto el bocadillo buenísimo).
-------------------------------------------------------------------------
Uztailean gaude eta bero egiten du! Eskerrak!
Atzo trenez Donostiara joan nintzen June, Aner eta Markelekin! Eta ze ilusioa egiten dien trenez ibiltzea! Gero kotxez Bilbora... Nik datorren udarako arropa oso politak erostea joan behar nuen eta denak elkarrekin egin enuen bidaia! Ezin dut ezer aurreratu, baino esango dizuet DENA oso polita dela!
¡Estamos en julio y que calor!
¡Menos mal! Ayer fui en tren a Donostia - San Sebastián con June, Aner y Markel. ¡Que ilusión les hace el viaje en tren! Luego nos fuimos a Bilbao en coche porque yo tenía muestrario del verano del 2014... ¡No os puedo adelantar nada! ¡¡¡Pero TODO super bonito!!!
 |
| KATEDRALEAN lanak nola dijoazen ikusteko aprobetxatu zuten nere seme-alabek... Mis hijos aprovecharon el viaje para ver como van los trabajos de la CATEDRAL... |
-------------------------------------------------------------------------
Ze polita!!! Gaur Uztailak 5 urtebete! Urte berezia da hau, baietz? Fafaldoitxo polit hori oparitu die eta bisitan etorri da dendara. Beti irrifarra arpegian duen neskato horietakoa da... Zorionak pottola!!!
¡Qué rica, verdad! ¡Hoy 5 de Julio un añito! ¡¡¡El primer año es especial!!! Le han regalado este faldón tan mono y han pasado por la tienda a enseñármelo .. Es una de esas niñas que siempre está sonriente. ¡¡¡Felicidades pottola!!!
-------------------------------------------------------------------------
Beste neska polit bat pasa da dendatik eta beregatik izango balitz dena erosiko luke... Baino amak frenatu du... Gaxua!!! Jajaja.
Fotos de otra niña que si por ella fuera se llevaría TODO. ¡Qué graciosa! Pero su madre es la que le ha frenado... ¡¡¡Probina!!! jajaja.
-------------------------------------------------------------------------
Hemendik aurrera esan daiteke konjuntoak estrenatzen hasi gaitezkela... Junek gona jazteko gogo handia zuen... Goizean jertxea ezin kendu ibili da frexko xamar zegoelako... Eguerdian kendu du eta blusa eta gonarekin ere oso polita zegoen, baino ez det argazkirik atera... Beste batean!!!
Aner eta Markelek ordea iazko konjuntoa jantzi dute...
Esan beharra daukat dena KARPI/NANOS dela.
A partir de ahora se puede decir que ya podemos estrenar la ropa... June tenía muchas ganas de ponerse la faldita... Esta mañana no se ha podido quitar el jersey pero luego por la tarde ya ha podido lucir las blusa-top que le encanta! Pero en ese momento no me apetecía sacar fotos...
Aner y Markel en cambio llevan un conjunto del año pasado...
Por cierto, todo de KARPI/NANOS.
-------------------------------------------------------------------------
Usten nuen ez zela inoiz iritxiko momentu hau!!! Kostatu zaigu baino estrenatu dugu udarako arropa!!! Hemendik aurrera katiuskakin bada ere ez gara neguko arropara bueltatuko!!! Ez det pentsatzen!!! Gaur bukatuko det armairu aldaketakin!
Ikastolara joan gara informe bila eta bidean argazki batzuk atera dizkiet! Eneeeeeee ze zaila! Markelek beti arpegi arraroak jartzen ditu! Ez du ikasten!
¿Pensaba que no llegaría el día! No ha costado pero por fin hemos estrenado la ropa de verano. De aquí en adelante aunque sea con katiuskas... ¡Hoy termino con el cambio de ropa en los armarios de casa! Qué pereza da, ¿verdad?
De camino a la ikastola (hoy les daban los informes) he aprovechado para sacarles algunas fotos.
¡Markel es terrible! ¡¡¡Siempre pone caras raras!!!
Oharra: KARPI
Nota: KARPI
-------------------------------------------------------------------------
Hementxe ditugu etxeko txikia, Markel eta bere laguna. Jakingo bazenute zenbat argazki atera dizkiegun sugus batzun truke... Eta ze ondo portatu diren! Bukaeran Markelei begiak isten zitzizkion baño bere lagun honei ez zaizkio pilak bukatzen. Posatzen hjarraitzen zuen! Bere gurasoekin hitzegin gabe ez det izenik jarri nahi, eta nola izen polita duen ez det beste era batea deitu nahi, baño "Fermina" ere izan daiteke... Gure "Juanito" eta "Fermina" handitzen ari direla...
Ba modelito batzuk probatu dizkiegu! Neska-mutila... Parejita bezela. Ea gustatzen zaizkizuen!
Paiasito batzuk dira.
Por fin he conseguido sacarle fotos al pequeñín de casa, Markel y a su amiga. ¡No os podéis imaginar la de fotos que les hemos sacado a cambio de unos sugus! ¡Y se han portado super bien! A Markel ya se le cerraban los ojos para el final (la siestita que ayer no se echo...) pero su amiga es incombustible!!! Seguía posando la tía. ¡Qué graciosa es! No os pongo como se llama hasta hablar con sus padres, y no me quiero inventar ningún nombre porque el suyo es bien bonito, aunque también le podemos llamar "Fermina". Para nosotros son "Juanito" y "Fermina".
Les hemos probado algunos modelitos. Niño y niña... En plan parejita! Espero que os guste.
Son un poco payasetes.
 |
| Popelinezko soineko bolanteduna, marraduna. Txuria eta urdin argia. KARPI. Linozko alkandora txuria pliegeekin eta galtza motza marraduna txuria eta urdin argia. KARPI. Vestido de popelín de volantes y rayas blanco y celeste. KARPI. Camisa de lino blanca con pliegues y pantalón corto de rayas blanco y celeste. KARPI. |
  |
| Konjunto bakoitzari txaketa urdin fuerte hau gelditzen zaio ondo. Neskarena motza eta mutilarena puntu lodiko luzea. A cada uno de estos conjuntos lo que le queda bien es la chaqueta depunto azulón. La de la niña cortita y la del niño de punto gordo más larga. Son las dos de cotón. |
Desde luego, ez dakit nola egiten duten katalogoetan umeei argazkiak ateratzeko! " Ese pose natural que están tan estudiado..." Gureak al natural honela azlatzen dira! Baño lehen esan bezela... sugus batzuen truke ez diegu gehiago eskatuko!
¡No se como lo hacer para sacarles las fotos a los niños de los catálogos! Ese pose natural tan estudiado... Los nuestro al natural siempre salen con caras raras y haciendo el payaso... Es lo que hay...
 |
| Soinekoa motaduna berdea. KARPI. Mutikoak galtza motza tostatuak, poloa berdea eta jertxea kotoizkoa tostatu eta berdea marraduna. KARPI. Vestido de motas de popelín. KARPI. El niño pantalón corto tostado, polo manga corta verde turquesa y el jersey de rayas de cotón tostado y verde turquesa. KARPI. |
Arropa haue ere ikusita dituzue, baino oso grazioso egon ziren argazkiak ateratzekoan...
La siguiente colección también os la había enseñado, pero la verdad es que son fotos muy bonitas...
 |
| Soinekoa bolanteduna sedazkoa, koral kolorean. KARPI. Alkandora popelinezko kuadroduna korala eta txuria eta galtza motzak koral kolorekoak. KARPI. Vestido de seda de volantes coral. KARPI. La camisa de popelín de cuadros coral y blanca y el pantalón corto coral. KARPI. |
Hementxe ia Markel nekatu zen, begiak isten zitzazikio, eta "Ferminak" jarraitu nahi zuen! Ze artista!
Ya cuando les probamos estas ropas a Markelse le cerraban los ojos y "Fermina" quería seguir posando. ¡Qué artista!
 |
| Neskak, short bakero abonbatxatuak. Lazoa eta perlita batzuk ditu. Eta alkandora plumetizko krudoa. KARPI. Mutilak, galtza motza tostatuak (doblatu egin nizkion niri honela gustatzen bait zaizkit, motz-motzak), eta linozko alkandora txuria pespunteak beigeak dituela. KARPI. La niña, short vaquero, bombacho con un lazo y unas perlitas. La blusita de plumeti cruda. KARPI. El niño, pantalón corto tostado (se los he remangado porque a mi me gustan cortitos), y la camisa de lino blanca con un pespunte en beige. KARPI. |
 |
Hemen konjunto bakoitzari bere jertxea. Neskak kotoizko jertxe berde turkesa. Banderiñak eta ahatetxo bat du. KARPI.Mutilak kotoizko jertxe beigea. KARPI. A cada conjunto su jersey. La niña un jersey de cotón verde turquesa con unos dibujos de banderines y un patito. KARPI. El niño un jersey de cotón beige liso y fácil. KARPI. |
Como es incombustible, pasamos a los bañadores. No nos dio tiempo para mucho pero os enseño lo que hicimos...
 |
| Kuletina piñas. AL AGUA PATOS. Culetín tropical. AL AGUA PATOS. |
 |
| Kuletina tropical. AL AGUA PATOS. Culetín tropical. AL AGUA PATOS. |
 |
| Bainujantzia berta. AL AGUA PATOS. Bañador berta. AL AGUA PATOS. |
 |
| Kuletina berta. AL AGUA PATOS. Culetín berta. AL AGUA PATOS. |
-------------------------------------------------------------------------
Arpegi berriak ditugu... Beti argazkiren bat ekarriko zigula bañino ez zen iristen! Eta ez da neskatxaren errua, eh? Amarena baizik... jejeje...
Baino nik badakizue kamara beti prest daukatela eta arrituta utzi gaitu... Argazkiak ateratzen eta arropa desberdinak probatu dizkiogu!!! Eskerrikasko!!!
Zuek ere eskertzen duzue, baietz? Arpegi berriak, jantzi berriak... Ikusi zein polita dagoen! Bere anaiaren Jaunartzerako pretatzen ari da! Eta aukeratu dute soinekoa! Ea asmatzen duzuen zein...
Orain Jaunartze eguneko argazkia falta zaigu, baino hori maiatzean irritsiko da, eta iristen bada!!! Nik pelmada pixkat emango diot bere amari! Bere anaia ere oso guapo dagoela jantziarekin badakigu. Ea konprobatzeko aukera dugun!
Berriz ere ESKERRIKASKO!!!
Tenemos nuevas caras para esta temporada. Siempre me amenazaba con que me enviaría alguna foto pero nunca ha llegado... Y como sabéis que yo siempre tengo la cámara preparada... jejeje...
¡Nos ha sorprendido porque no ha puesto pegas para probarse y sacarse fotos! Gracias.
Además vosotros/as también agradecéis ver caras nuevas, ropas nuevas... Mirad que rica está. Se está preparando para la Comunión de su hermano. Y llevará uno de estos vestidos... ¿Os atrevéis a decir cuál?
Ahora nos queda ver las fotos del día de la Comunión pero eso será en mayo (y si nos las pasa...) jajaja. De todas formas ya me encargaré yo de pedírsela Sé que su hermano también irá muy guapo. Espero que tengamos la oportunidad de comprobarlo...
¡GRACIAS POR TODO!
 |
| Soinekoa motaduna berde eta krudoa. Popelina. Bolante asimetriko bat du. KARPI. Vestido de motitas verde agua con crudo. Es de popelín. Tiene un volante asimétrico de arriba hasta abajo. KARPI. |
 |
| Txaketa krudoa dohakio ondo. Detaile bezela perlita batzuk ditu. KARPI. Le queda bien la chaqueta de cotón crudo con unas perlitas en el remate. KARPI. |
Soineko hau Junek ere jantzita du aurreragoko argazki batean, baino neskatxa hau txikixeagoagoa da. Oso guapa dago. Esaten dizuet kolore hau oso ondo gelditzen dela!
Este vestido también lo tiene June puesto un poco más adelante, pero esta niña es un poco más pequeña. Está muy guapa. ¡Si es que ya os digo que este color también favorece mucho!
 |
| Soineko bolanteduna koral kolorekoa. Sedazkoa. Eta txaketa krudoa. KARPI. Vestido de volantes de seda en color coral. La chaqueta crudo don el remate de perlitas. KARPI. |
-------------------------------------------------------------------------
Ale ba! Hasi gara arropak probatzen! Oraindik hauek Tolosako kaleetan jartzeko geratzen da, baño armairuan jaso beharko ditugu txukun-txukun eguraldia epeldu arte! Aste honetan berriz ere elurra. Azkenengo elurtea izango da ba...
¡abía que empezar a probarse la ropa, aunque todavía para sacarla de paseo por las calles de Tolosa queda un rato! Pero las guardaremos en el armario hasta que cambie el tiempo. ¡Para esta semana otra vez han dicho que nevara! Espero que sea la última nevada... Que yo ya estoy hasta...
 |
| Sedazko soineko bolanteduna koral kolorekoa. KARPI. Vestido de seda de volantes coral. KARPI. |
 |
| Txaketa krudoarekin konbinatzen da. Honek perlitazko detaileak deitu. KARPI. Se combina con chaqueta cruda. Tiene unas perlitas en todo el borde. KARPI. |
 |
| Ze guapo dagoen kolore hauekin, baietz? Bai neskak eta baita mutilak ere! KARPI-ren betiko alkandora kuadroduna da. Beti dago beten bat, baino oso kolore bizi eta polita du. Galtza motzak ere kaldero kolorekoak dira baino galtza txuriekin ere oso polita gelditzen da! KARPI. ¡A que está guapo! Es un color que favorece mucho. Esta es la camisa tìpica de cuadros de KARPI, pero con un color distinto al de otras temporadas. Los pantalones cortos también son de color caldero. Y también queda muy bonito esta esta camisa con un pantalón blanco. KARPI. |
 |
| Jertxe beige-arekin jartzen diet nik... KARPI. Yo les pongo con un jersey beige... KARPI. |
 |
| Ezin dira modeloak konparatu... Baino Tolosan hondartzarik ez daukagulako! ¡No podemos comparar los modelos, pero mucho es porque en Tolosa no tenemos playa! |
 |
| Linozko alkandora txuria. Lepoa du berezia. Pespunte beige-ak ditu. Edozein galtzekin jartzeko erraza. BAI PLANTXATZEKOA BAIT. Baño dena bezela! La camisa blanca de lino. Tiene un cuello muy especial y un pespunte en beige. ¡¡¡SI HAY QUE PLANCHARLA SI!!! Pero como todo! |
Aukera badakizue zein den plantxatu nahi ez duzuenontzat. Eta konprobatuta dago gehiengoek horrela egiten duzuelako udaran batik bat! Kalean begiratzea besterik ez dago. Baino behintzat kamisetaren koloreak ondo aukeratu! jajaja...
Lo que está claro es que la única solución para los que no quieren planchar es la siguiente. Y está comprobado que mucha gente opta por esta solución durante todo el año y sobre todo en verano! Pero por lo menos podíais elegir bien los colores de la camiseta! jajaja...
Bueno, al tema! Zeren eta horiek ez ditut nik saltzen!
¡Al tema que eso no es lo que se vende aquí!
 |
| Gona hoek jertxe marraduna du. Oso berezia eta kamiseta basiko batekin ere oso polita gelditzen da. KARPI. Esta falda tiene un jersey de rayas y también queda muy bonita con una camiseta blanca básica. KARPI. |
 |
| Gonaren top-a da hau. Oso berezia... KARPI. Este es el top de la faldita. Super especial. KARPI. |
 |
| Denboraldi honetako short bakeroa. Beti bezela berezia. Bonbatxito bat da eta oso graziosoa gelditzen da. Kasu honetan nik plumetizko blisita krudoarekin konbinatu dut. Asko gustatzen zaizkit blusitak... KARPI. Este es short vaquero de esta temporada. Como siempre especial. Es un bombacho. En este caso lo he combinado con una blusita de plumetti... Me encantan esta blusas. KARPI. |
 |
| Baino edozein kamisetarekin ere oso polita gelditzen da.Hau ez da edozein kamiseta... KARPI. También queda bonito con cualquier camiseta, aunque la verdad es que esta no es cualquier camiseta... KARPI. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario