UMEAK UDARA 2012

Antzematen da argazki hauek ez dituda nik atera, baño ikusikozue ze politak!

Se nota que estas fotos son de un profesional. Veréis que bonitas!

Oporretan gure Mañariako lagunekin!!! 2 alaba dituzte eta ikusi ze politak dauden. Egia esan, erraza da argazkiak ateratzea honelako umeekin!!!

De vacaciones con nuestros amigos de Mañaria. Tienen 2 niñas super bonitas...

Pikezko faldoia bere kuleritoarekin, krudo eta lazo marroiak ditu. Neskatxak orduan, 2 hilabete zituen!!!
Faldón de piqué con el cubre en crudo con lazos marrones. 

Hemen bere ahizparekin. 5 urte ditu zaharrenak.
En esta foto las 2 hermanitas. La mayor de 5 años de verde.

Lagun batzuk oporretan gure bainujantziak luzitzen ibili dira!!!

Estos amigos han lucido nuestros bañadores de vacaciones!!! Y los cuerpazos, claro!

Fotocoll-ak jarraitzen du. Dendatik pasatzean badakigu zer dagoen!!!! Ta ze guapa gainera!!!

Batista soineko turkesa luzea. Gomak goikaldean eta tiranteduna! Oso erreza jazteko!
Oraindik 2 eta 4 tailak gelditzen dira!!!
Vestido largo batista turquesa. De gomas y tirantes. Fácil de poner.
Todavía quedan las tallas 2 y 4.

Atzo Getxotik buletatxo bat eman gendun. Oso eguraldi ona egin zuen baino haizea zebilen. 

Ayer por la tarde dimos una vuelta por Getxo. Buen tiempo pero con mucho viento.

Mutilak camiseta estanpatu urdina VILLELOBOS + NIEVES ALVAREZ. Eta KARPIren galtza motza txuriak.
Neskak IL GUFOren soineko txuria urdin ilunarekin.
Los niños llevan una camiseta estampada en azulón de VILLALOBOS + NIEVES ALVAREZ. Yla niña un vestido blanco con cintas en marino de IL GUFO.

Behin hasi ezkero... Ze parejita polita, baietz? "De revista" daude! "HOLA"tik pasatzen dian umeak ez dira OH-tik pasatzen dianak baño guapogo!

El empezar da pereza... Pero una vez de empezar... ¡Qué parejita! Están de revista. Los niños que salen en el "HOLA" ya os digo yo que no son más guapos que los que pasan por OH.

Polo urdina KARPI. Galtza txuriekin oso fina gelditzen da. Eta neskatxaren soinekoa oso berezia da. Eskuz eginikoa. Txuria eta urdina hau ere, eta oso urdin berezia du.
Polo de manga corta de KARPI. Vestido de nido de abeja hecho a mano en blanco con azul. Un azul muy especial.

 

Por fin estrenatu da gure blog honetan neska pottoka hau modelo bezela! Ez da oso argazki ona, baino... Ikusten da soinekoa zein polita dan! Badakit batzutan pereza pixka bat emateizuela argazkia atera eta bidaltzea, baino neri ez eta atzo atera nion. Bere amaren baimena idatziz dut, asi ke... ja ja. Berriz ere eskerrikasko.

Por fin se ha estrenado la niña como modelo en nuestro blog! Y mira que hemos podido tener fotos de ella este verano... A veces os da un poco de pereza sacarles fotos, enviármelas... Pero como a mi no me da pereza, ayer le saque una. Y tengo el permiso de su madre por escrito! ja ja. No es que sea muy buena foto pero se ven el vestidito y la chaqueta muy bien. Gracias una vez mas.

Vichy soinekoa bere kuleroarekin, eta txaket berdea. Oraindik 6 eta 9 hilabeteko tailatan gelditzen da.
Vestido con cubre en vichy verde. Chaqueta de punto en verde. Todavía quedan las tallas 6 y 9 meses.
¡QUÉ RICA!

Neskatxa honi dena gelditzen zaio polita!

¡A esta niña todo le queda bien!

Soinekoa eta gorritoa FLORA koleziokoa. AL AGUA PATOS. Bainujantzia ere badu.
Vestido y capotade AL AGUA PATOS. De la colección FLORA. Tiene culetín a juego.

    

Soinekoa bere kuleroarekin, koral kolorean. Txaketa ere kotoizkoa kolore berdinean. Oso polita damaki mangak pixka bat bilduta. KARPI.
Vestido con culero en estampado en coral. La chaqueta de punto del mismo tono. Lo lleva muy gracioso remangadito. KARPI.

Dendatik pasa da pasiatzen eta aprobetxatu dugu argazki bat ateratzeko! Gustora emateu ze gainera beti prest dago gure neska txikia.

Pasaba por la tienda y hemos aprovechado para sacarle alguna foto. Da gusto porque nunca dice que no!

Alkandora liberty koral koloreakoa eta galtza motza txuriak. KARPI.
Oraindik tailak gelditzen dira!
Blusa liberty color coral y pantalón corto blanco. KARPI.
¡Todavía quedan tallas!

Lehengusu kuadrila!

Primos!

Argazki bat bidali didate. Lagunak dira argazkian ateratzen dianak! Umeak ez daude oso kontentu baino... ja ja ja!

Estos son unos amigos míos! Me han enviado la foto y no creo que están muy contentos que digamos! ja ja ja!

Hauek arratsaldekoak dira! Eta hiruak batera!

Gainera eskerrak norbaitek argazkiekin nere afizio berdina duen, zeren eta bestela nik ez daukat argazkirik! 

Estas son fotos de la tarde. He conseguido juntar a los tres!

Además gracias a que Aner tiene la misma afición por las fotos que yo, puedo tener alguna  mía...

Gaur urdinez jantzi dira! Nabaria da zein dan familiko paiasitoa... Ez da batere erraza hiruei argazki polit bat ateratzea. Gaurkoan erdikoa izan da haserre zegoena! Pazientzia!!!

Hoy tocaba de azul! Está claro quién es el payaso de la familia... No es nada fácil sacarles una foto bonita a lo tres hermanos juntos. Hoy le tocaba enfadarse al mediano. Paciencia!!!

 

Soinekoa riraduna eta bolanteduna, motza eramateko. Mutilen galtza motzan kolorekoa da.
Vestido de tiras de volantes. Es para llevarlo cortito. El color azulón es el mismo que el pantalón de los niños.

 

Alkandora urdin argia eta galtza motzak urdin fuertean. Oso kolore bereziak dira.
La camisa en azul claro y el pantalón en un azulón. Tienes unos tonos muy especiales.

Alkandora harizkoa manga luzean eta aurrekaldean punto kruz-ekin egindako marrazkia. Oso urdin berezia du.
Camisa de lino manga larga. Tiene en la pechera un dibujo a punto de cruz. El azul es muy especial.

Pistinako bidean, geldialditxo bat egin dugu Iurre auzoan eta azkenean atera diet argazkia!  Bainujantziez aparte soinekoa ere dago eta baita kamiseta ere. Hauek denak AL AGUA PATOS. Kapazoa ere oso polita da. Bere tamainukoa eta erosoa berak eramateko. Hau LA RANA GORDA (VILLALOBOS) -ena da.

Se nos ha ocurrido ir andando hasta la piscina, y hemos hecho una paradita en el barrio de Iurre.  Podéis ver que hay vestidos y camisetas a juego con los bañadores. Todos estos son de AL AGUA PATOS. Y el capazo tan bonito y del tamaño de los niños es de LA RANA GORDA (VILLALOBOS).

Junen urtebetetze eguna. 7 urte.
Es el cumpleaños de June. 7 años.

Soineko lore eta bolanteduna, fuksia eta gorria. Bainan sentitzen dut  zeren eta apirilean denak saldu ziren!!! Aaaaahh...
Mutilek ordea LACOSTE-ko polo gorria dute, KARPI-ren galtza motza txuriarekin. Galtza motzak atzeko poltsikuan eskudo txiki bat dute.
Vestido de volantes rojo y fucsia. El estampado es muy bonito.
Los niños llevan un polo rojo LACOSTE y un pantalón corto blanco de KARPI, que tiene un escudo en uno de los bolsillos de atrás.

 

Eskerrikasko argazkiak bidaltzen dizkidazuenoi! Ilusio handia egiten dit! SUPER GUAPA ZAUDE! Klaro eske ia 5 urtekin señorita bat zea. Muxuak.

Soineko plisatu txuria + txaketa (mangak bakarrik) urdinak. IL GUFO
Vestido plisado blanco + chaqueta (sólo mangas) azul. IL GUFO

Neskaren soinekoa gehiagotan jarri det VILLALOBOS + NIEVES ALVAREZ, bainan mutilena ez det aukeraik euki eta  erakutsi nahi nizuen...
Linozko alkandora marroia manga luzea eta frexko-frexkoa. Galtzak ere linozkoak, kuadrodunak eta marroiak. IL GUFO.
El conjunto de la niña ya os lo había enseñado en otras ocasiones, pero quería que vierais lo de los niños...
Camisa cuello mao de lino y manga larga en marrón. Y los pantalones cortos de lino a cuadros marrón. IL GUFO.

    

Hondarribian triatloia ikusten. Eguraldi ona bainan hondartzaldean haizea zebilen. Ondo ez, super ondo pasa zuten. Jertxea eta galtza motzak KARPI (Karpiko Outlet-eko pestañan aurkitu dezakezue). Eta kamiseta estampatua VILLALOBOS + NIEVES ALVAREZ.
En Hondarribi viendo la triatlón. Buen tiempo pero mucho viento. Nos lo pasamos muy bien. Jersey y pantalón corto vaquero de KARPI. (El jersey lo podéis encontrar la pestaña de Outlet de Karpi). La camiseta estampada de VILLALOBOS + NIEVES ALVAREZ.

    

 Polo manga motza berdea, KARPI.
Polo manga corta verde de KARPI.

Ze polita zauden! Blusa motadun koloretakoa. Eta galtza motza urdin ilunak. IL GUFO.
Qué rica! Top de topos de colores y short azul marino. IL GUFO.

Buzo bakeroa liberty lazo berdearekin. KARPI.
Mono vaquero c/ lazo en liberty verde. KARPI.

Ze parejita! Juanito eta Fermina! A ze parea!

Liberty blusita tiraduna eta linozko galtza motzak grixean. KARPI.
Blusa en libery de tiras y pantalón corto de lino gris. KARPI.

Blusita koral kolorean. "Txapa" bat alde batean eta lepoa gomaduna. KARPI.
Blusa en coral con gomas en el cuello. Tiene unas "chapas" con lazo. KARPI.

Hau ere liberty tela berdea. Eta galtza motzak linozko grixak. KARPI. Super guapa zaude!
Blusa en liberty verde. Short lino gris. KARPI.

June, bere lehengusu Gabrielen jaunartze egunean. Eguraldi kaxkarra egin zuen bainan oso ondo pasa genuen. Soinekoa eta amerikana Villalobos + Nieves Alvarez-enak ziren. Bailarina beige-ak eta lazo handi bat ilean. Oso guapa zegoen. Eta bere lehengusua zer esanik ez! Egun berezi horretan nerbioso xamar bainan oso ondo irakurri eta egin zituen egin beharrekoak. Jantzia betiko marineritoa. Eta super guapo hau ere!
June en la comunión de su primo Gabriel. El tiempo no acompañó pero lo pasamos muy bien. El vestido y la americana de Villalobos + Nieves Álvarez. Bailarinas en beige y un lazo grande en el pelo. Estaba muy guapa. Y su primo también. Con su traje clásico marinero... Que aunque podía estar un poco nervioso, no se le notó nada!

Amerikana urdina eta polo mangamotza txuria. Galtza tobilleroak zimurtuak txuriak (plantxatzen ez diren horietakoak). Dendan galtzak bakarrik gelditzen dira.

Americana azul y polo manga corta blanco con rayita en marino en el cuello. Pantalones tobilleros arrugados (de los que no se planchan). En tienda quedan los pantalones.

    

Soineko bolanteduna. Oso urdin polita eta berezia. Txaketa ere mangak bakarrik dira "txorreritakin".
Vestido de volantes en azulón. Chaqueta solo mangas con chorreras.

 

Euritakoa txapel eta guzti. Urdin iluna bakarrik.
Chubasquero en azul marino con el gorro incluido.

 

Soineko plisatua linoszko gainekaldea duena. Nieves Alvarez modeloak diseinatua da. Amerikana beigea du gainetik jartzeko.
Vestido plisado con lino en la parte superior. La americana también es de lino beige. Es un diseño de la modelo Nieves Alvarez.

 

Soneko plisatua hau ere. Lazo bat du sorbaldan. Oso berezia da.
Vestido plisado con un lazo en los hombros.

Buzo bakeroa lazo berde batekin. Honen txaketa berde fuerte bat da.
Mono vaquero con lazo verde. Tiene una chaqueta de cotón cortita verde fuerte.

Mono hay oso informala da. Urdin fuertean bakarrik dago eta lore handi bat du beste tonuan. Oso praktiko eta komodoa da. Badakigu gure zona honetan jazteko kamiseta bat ere sartzea dagola azpitik.
Mono azulón informal y cómodo. Con una flor en tonos turquesa. Para la zona donde vivimos le podemos poner una camiseta por debajo.

Hau bai betiko soineko plaiero eta luzea. Batista tela turkesan da eta gomak ditu  goikaldean. Bainujantzia ere badu kolore berdinean. Niri alpargatekin gustatzen zait soineko hau.
Vestido playero de gomas largo. En batista turquesa. Tiene bañador a juego. Este es un vestido que para mi gusto queda bonito con alpargatas.

Gomadun soineko berdina baina gorria eta tela ere desberdina da. Hau alpargata gorriekin mundiala gelditzen da.
El mismo vestido en rojo y en otra tela. Este queda muy bonito con alpargatas rojas.