2013-2014ko NEGUA

 2014ko OTSAILA/ FEBRERO

Txikitxoen eskaparatean peleleak eta puntuzko konjuntoak jarri ditut! Ari dira pixkanaka gutxitzen, baino oso garbi ikusi dezakezue tailaren arabera dituzuen aukerak. 1, 3, 6 eta 9 hilabetekoak gelditu dira!

Eta ikusi zein kolore politak!

Pelele hauek ekaina bukaerarte ibiltzekoak dira gu bizi garen herri polit honetan (polita izango da, baino udaberririk ez dugu!).

En el escaparate de los más pequeños, he puesto los peleles y conjuntos de punto. Poco a poco van quedando menos... La verdad es que según la talla que necesitéis se me ha ocurrido ponerlo de manera que se os haga fácil la selección. Quedan las tallas, 1, 3, 6 y 9 meses.

¡Y mirad que colores más bonitos!

En nuestro país, estos peleles los utilizan hasta finales de junio. Es una tierra maravillosa, pero la primavera brilla por su ausencia.

 2014ko URTARRILA/ ENERO

Urtarrila eta otsaila oso hilabete zailak dira eskaparate politak jartzeko... Ahalegin handia egin behar da gelditzen den arroparekin konjuntoak osatzeko... Baino beti daude aukera bereziak.

Enero y febrero son dos meses muy difíciles para poner escaparates bonitos. Hay que hacer mucho esfuerzo para crear conjuntos de las mismas tallas... Pero siempre quedan opciones especiales.

Txikitxoentzat aukeraketa bat egin dugu eta prezioak jetxi ditugu. Taila asko ez dira geratzen eta eskaparatean jarri genituenetik gaur arte saldu dira batzuk... Baino oraindik gelditzen dira oso prenda politak prezio onean.

Laranjinha ezagutzen duzuenok badakizue algodoi ezin hobea duela marka honek.

Oso prenda bereziak dituzue prezio onean.

Hemos hecho una selección para los más pequeños y hemos bajado los precios. No quedan muchas tallas y desde que pusimos el escaparate hasta hoy se han vendido prendas, pero todavía tenéis opciones muy especiales.

Los que conocéis Laranjinha sabéis el algodón tan bueno que tienen.

Podéis encontrar prendas muy buenas a buen precio.

Body txuria lepoa puntiladuna txuria eta urdin argia. / Body blanco con cuello puntilla blanco y celeste.
Polaina txuria eta urdin argia. / Polaina blanca y celeste.

Body txuria lepo boboa txuria eta urdin argia. / Body cuello bobo blanco y celeste.

Bodia lepo txuria eta gris argia. / Body cuello bobo blanco y gris claro.
Polaina txuria eta gris argia. / Polaina blanca y gris claro.

Bodia lepo txuria eta gris argia. / Body cuello bobo blanco y gris claro.
Polaina txuria eta gris argia. / Polaina blanca y gris claro.

Gorroa txuria eta gris argia. / Gorro blanco y gris claro.

Bodiak gurutzatuak manga luzeak txuria eta gris argia (marrazki desberdinak).Bodies cruzados manga larga blanco y gris claro (dibujos distintos).
Polaina marraduna txuria eta gris argia. / Polaina rayas blanca y gris claro.

Body txuria lepo boboa txuria eta arrosa. / Body blanco cuello bobo blanco y rosa.
Polaina txuria eta arrosa. / Polaina blanca y rosa.

Patukoak txuria eta arrosa. / Patucos blanco y rosa.

 2013ko ABENDUA / DICIEMBRE

Abendua iritsi da eta ia ez da asko gelditzen urtea amaitzeko. Balantzea egiteko ordua da eta zerbait hobetu behar bada (eta hobe horrela) aurrera pauso bat egin behar dugu. Nik behintzat asmo hori dut eta aurten proiektu berriren bat martxan jartzeko asmotan nabil... Ea denak ondo ateratzen diren.

Eguberritako eskaparateak jarrita! Aurten lan sinplea egin dut, baino orokorrean uste dut gustoko duzuela, ezta? Eskerrikasko sortzen lagundu didazuen guztioti.

Ha llegado diciembre y no queda nada para finalizar el año. Es hora de hacer balance y si realmente pensamos que tenemos cosas que mejorar (que triste sería que no....) hay que ponerlo en marcha. En mente tengo algún que otro proyecto nuevo y espero ponerlo en marcha este nuevo año... Esperemos que todo salga bien.

Ya están los escaparates navideños. Este año el trabajo ha sido simple, pero en general pienso que os ha gustado. Gracias a todos los que me habéis ayudado a crearlo.

Soinekoa gris arraro bat da, eta puntilak krudoak ditu. Nik normalean grisekin presentatu izan dut, baino krudoarekin zein polita deskubritu nuenean...
El vestido con el pololo es de un color gris un poco raro y tiene unas puntillas en crudo. Normalmente lo había presentado con grises hasta que descubrí que con crudo me encantaba...

Amaginarrebak dendara ekarri zidan jaiotza polit hau ihaz. Eta ordundik nik txukun txukun jasotzen dut. Hementxe atera dut berriz ere. Zein polita den, baietz?
Mi suegra el año pasado me trajo el nacimiento. Desde entonces lo tengo guardado con mucho cariño y ha llegado el momento de sacarlo otra vez. ¿Qué bonito, verdad?

Beigea lehenego eskaparatea...

El primer escaparate en beige...

Mutiko bihurriak duen tiratxinasa Asunek Montezkuetik ekarritakoa da...
El tirachinas del niño me lo ha traído de Montezkue Asun...

Pelele polarra ezagutzen duzue, baino zakua ez dut askotan erakutsi. Gruo 0-rako balio duen polar zakua da. Zinturioia jartzeko kosturak ditu. Gris argian ere badugu.
El pelele polar lo conocéis, pero del saco no os he hablado creo que nunca... Sirve para el grupo 0 porque tienes las costuras para los cinturones. Es de polar. Y también lo tenemos en gris claro.

Pelliza hau azkena da. 24 hilabete.
Es última pelliza. 24 meses.

Normalean ni ez naiz oso zalea koloreak nahasten... Baino iruditzen zait oso fina gelditzen dela puntuzko txaketoi beigea polaina krudoekin. Baita bufanda krudoa, manoplak... Bueno zuek eskatu eta gorroa, jertxea... Dena aterako dizuet jejeje.
Normalmente no soy de combinar colores... Pero me parece que este chaquetón de punto queda muy fino con polainas crudas. También la bufanda cruda, manoplas... Ya sabéis que vosotros pedís y os sigo sacando el gorro, el jersey... jejeje.

Liberty soineko hau bakarra da, 30 hilabete.
Este vestido de liberty es el último, talla 30 meses.

Eta beste eskaparate hau grisa.

Y este otro escaparate en gris. 

Jertxe marradun hau Nieves Álvarezena da. Nere bi semeek dute eta nik oso guapo ikusten ditut honekin.
El jersey de rayas es de Nieves Álvarez. Lo tienen mis dos hijos y realmente yo les veo muy guapos con él.

Honelako konjunto gehiago ditugu kolore desberdinetan eta prezioz oso ondo daude.
Tenemos varios conjuntos como este en distintos colores y de precio están realmente bien.

Konpelemtoak ere asko ditugu. Ezinezkoa da denak aurkeztea. Interesaturik bazaude galdetu!
Tenemos muchos complementos. Es imposible presentarlos todos. ¡Si estás interesado no tienes más que preguntar!

Kasiko bat, kolore klasikoekin...
Puntuzko zakua, konjuntoa (grekadun jertxea + polaina), mantita, patukoak eta gorroa.

Un clásico con colores clásicos...
El saco de punto, el conjunto (de jersey de greca + polaina), la manta, los patucos y el gorro.

 Hauxe aurtengo eguberritako apaingarria. Irudiak politak gelditu dira, baietz?

Este es el adorno navideño de este año. ¿Ha quedado bonito, verdad?

 2013ko AZAROA / NOVIEMBRE

Beste konjunto batzuk...
Eguraldi... (txarra esan behar nuen baino hau ere egin behar duela komentatzen denez ez det hori esango!) Eguraldi aldaketa iritsi da! Eta umeak goxo-goxo eta babestuta eramateko momentua ere! Nik aukeran nahiago dut euririk ez egitea baino... Aguantatu behar dugu!
Gainera dendara sartzen den bakoitzak esaten dit: "Kontentu ezta Maider? Eguraldi txar honekin..." Ba ez oso...

Otros conjuntos...
Ha llegado el X tiempo... (iba a decir que mal tiempo, pero como no se comenta otra cosa más que tiene que hacer malo, llover...) ¡Pues nada! digo que ha llegado el cambio. ¡Y hora de llevar a nuestro niños abrigados y protegidos! En realidad yo prefiero que no llueva... ¡Pero me tengo que aguantar!
Además cada uno que entra a la tienda me dice: "¿Estarás contenta no Maider? ¡Ya llueve!" Pues la verdad... No mucho...

Franelazko gona gris iluna. Lazo handi bat du alde batean. Alkandora txuria eta txaketa oso oso berezia! Garbatzu handiekin. Puntu lodia du eta edozein prendakin jartzekoa.
Falda de franela en gris marengo con un lazo grande al costado. La blusa de batista blanca y la chaqueta de punto gordo con garbanzos super especial. ¡Para cualquier prenda!
KARPI-NANOS. 

Honelako konjunto batzuk ditugu kolore desberdinetan. Bufanda + gorroa + guanteak. Prezioz ere oso ondo ateratzen dira.
Tenemos algunos conjuntos de bufanda + gorro + guantes en colores distintos. De precio están muy bien.
21€.

Txaketa berde argia. Galtza marroi eta grisekin jaztekoa.
Eta eskuinean soineko lore txikiekin pololoduna. Gris argia da. Eta 12 hilabeteko tailarte.
Chaqueta verde. Para pantalones crudos, tostados y grises.
A la derecha el vestido + pololo de florecitas gris claro. Éste hasta la talla 12 meses.
KARPI-NANOS. 

Iledun txaketoi krudo hau 6 eta 9 hilaneterako bakarrik gelditzen dira!
Este chaquetón de pelo crudo que solamente en las tallas 6 y 9 meses.
MINI VILLALOBOS.

Galtzak panazko tostatuak eta jertxea grekaduna urdin iluna. OSO OSO POLITA, baietz?
Pantalones tostados de micropana y el jersey de grecas azul marino. ¿SUPER BONITO, verdad?
KARPI-NANOS.

Geroz eta gehio gustatzen zait soineko hau! Batista telazkoa da. Eta estanpatua oso polita du. Ea umeren bat topatzen dudan jantzita duena argazki bat ateratzeko...
Cada vez me gusta más este vestido. Es de batista. Y tiene un estampado precioso. En cuanto le saque una foto a alguna niña con él puesto os la enseño...
KARPI-NANOS.

Txaketa hau azkena da! Taila 18 hilabete eta gorroa ere!
Esta chaqueta es la última que queda. Es la talla 18 meses. El gorro también.
KARPI-NANOS.

Topodun soineko hau 18 eta 24 hilabetetan bakarrik daukagu. Eta baita berokia ere! Konjunto polita urtebeteko neskatxa batentzako!
Este vestido de topitos queda solamente en las tallas 18 y 24 meses. También el abrigo. Un bonito conjunto para una niña de un añito...
MINI VILLALOBOS.

-------------------------------------------------------------------------

Bihar bertan berriz ere eskaparateak aldatuko ditugu eta oraintxe nola dauden erakutsiko dizkizuet...

Mañana volvemos a cambiar los escaparates y os quiero enseñar como los tenemos en este momento...

Orain arte erakutsi ez dizuetan alkandora izan da. Kuadroduna popelina. Urdina eta mao lepoduna. Bakeroekin oso oso polita gelditzen da. Eta armairuan eduki behar den prenda horietako bat. ALKANDORA URDINA!!!
De esta foto todavía no os había enseñado la camisa. Es de cuadros de popelín. Azul y de cuello mao. Preciosa para vaqueros. Y es una prenda imprescindible en el armario. ¡LA CAMISA AZUL!
KARPI-NANOS.

Aurten zaldirako galtza desberdinak ditugu, eta hau ha
orietako bat da. Beltzak dira.
Alkandora batista txuria. Lepoan goma bat du eta oso berezia gelditzen da.
Eta txaketa... kolore polit horiekin... Txikitxoentzako txaketa berdina dugu eta mutilentzat ere bada.
Este año tenemos distintos modelos de pantalones de montar y este es uno de ellos. Negros.
La blusa es de batista con una coma en el cuello que queda muy especial.
Y la chaqueta de colores preciosos... En bebé tenemos la misma que también es de niño.
KARPI-NANOS.

Konjunto grisa. Alkandora bodia da.
Conjunto gris. La camisa es body.
LARANJINHA.
Gorro hau colore gehiagotan dugu.
El gorro lo tenemos en más colores.
AL AGUA PATOS.

Arrosez eta beigez koloreztatu dugu eskaparate hau...

Hemos coloreado este escaparate de rosa y beige...

Eskaparate honetan jaio-berrien konjuntoetik 3 urtekoerarte aurkituko dituzua. Egia da dagoeneko taila asko falta zaizkigula... Baino seguru gauza politak aurkituko dituzula!!!

En este escaparate encontraréis conjuntos desde recién nacidos hasta 3 años. Lo que pasa es que ya faltan tallas... ¡¡¡Pero de todas formas seguro que encontráis cositas de vuestro gusto!!! 

Trenka klasicoa urdin iluna. Neska edo mutilentzako.
Trenka clásica azul marino. Para niña o para niño.
SAREHSTYLE.

Txaketoia oso polita eta erraza. Goxoa eta sufritua. Grisa da. Eta neska edo mutilentzat berdina da.
Gorroak ere abiadore modelokoak. Bi koloretan ditugu. Eta barrukaldea dena forratua.
El chaquetón precioso, fácil, calentito y sufrido. Es gris. Tanto para niña como para niño.
Los gorros de aviador los tenemos en estos dos colores. Y están forrados de pirineo.
AL AGUA PATOS.

Urdin argia tokatzen zen! Eta mutil edo neskentzako!!!

¡Ya tocaba el celeste! ¡¡¡Tanto para niña como para niño!!!

Nik konjunto hau mutileri jarriko nieke, baino... Bakoitzak... (Inor ez zarete neskentzako urdinarekin atrebitzen!).
Pelelea puntuzkoa oso sentziloa (niri horrela gustatzen zaizkit).
Berokia puntuzkoa botoi bikoitzekin.
Eta buruan gorrotxoa jarriko nioke... (argazki honetan ez da ikusten)
En mi opinión este conjunto es muy de chico, pero... Cada cual... (Como se que nadie se anima con el celeste para niña...).
El pelele es de punto y sencillo (como a mi me gustan).
El abrigo de punto de doble botonadura.
Y en la cabeza le falta el gorrito... (que en esta foto no se ve).
MILU-MEBI.

Denda barruko txoko batean bodegoi arrosa jarri dugu.

Jesusitoa, puntuzko jertxea eta kapotita.

En el interior de la tienda hemos creado un bodegón rosa.

El jesusito, un jersey de punto y la capotita.

Malva coloreko peleleak... Oraindik gelditzen da baten bat... Eta puntuzko manta ere kolore polit horretan da. Beste aldea ilez forratua da.

Peleles de color malva... Todavía quedan algunos... Y la manta de punto del mismo color, que tiene el otro lado de pelo.

Puntuzko pelele hauek politak ia juxtu-juxtu dutenean gelditzen zaie. Beti berdina esaten det baino egia da. Pijamekin ere berdina pasatzen da. Baino noski erosterakoan inork ez dugu txikia erosi nahi. Baino txikia gelditzen zaienean da aprobetxatzeko momentua!!!
Estos peleles quedan bonitos cuando ya les queda justo. Siempre digo lo mismo pero es verdad. Y con los pijamas pasa lo mismo. De todas formas a nadie nos gusta comprar una prenda justita. Pero cuando ya les queda pequeño pienso yo que es cuando más se la tenemos que poner porque es cuando más bonitos están los bebés.
MINI VILLALOBOS.

San Frantziskoa. Grisean eta barrukaldea txuria. Taila desberdinak ditugu, Eta baita kolore desberdinak ere.
El San Francisco. En gris claro con el interior blanco. Los tenemos en tallas y colores distintos.
MEBI-MILU.

PLUMAZKO ZAKUA. Kotxe-kapotantzako da. Gris iluna, sufritua eta garbitzako oso erraza.
Ilea kentzea dago.
Beste denboraldi batekoa denez...
SACO DE PLUMA. Para coche capota. Es gris oscuro, muy sufrido y para limpiar muy fácil.
El pelo se le puede quitar.
Es de otra temporada, por lo que...Lehen: 146€

ohrain: 100€

                                                                            2013ko URRIA / OCTUBRE

Gogoa nuen mutilen jertxeak erakusteko! Zein politak diren!!! Urdin ilunak! Eta bufanda eta gorroa dute puntu berdinean.

Tenía muchas ganas de enseñaros los jersey de lana para niño. Son azul marino, con su bufanda, gorro...

Galtza luze bakeroak, lanazko jertxea, bufanda eta gorroa. Plumiferoa ere urdina.
Pantalón largo vaquero, jersey de lana con su bufanda y gorro de borla. El plumi también azul.
KARPI-NANOS.

Pelele marabillosoa urdinean... MUNDUKO HOBEREKA DIRA!
El pelele de lana maravilloso. ¿SON LOS MEJORES DEL MUNDO!

Soinekoa oso berezea da. Behekandea barrura jasota du eta goikalde guztia "nidoz" beteta. Manga luzekoa da.
Berokia... Zein polita den pelliza hau. Gris argia eta barrukaldea ilez forratua.
El vestido es super especial. Tiene el bajo recogido y la parte superior de "nido" Es de manga larga.
El abrigo... La pelliza es muy bonita. En gris claro y el interior forrado de pelo crudo.
KARPI-NANOS.

Azkenengo taila gelditzen da konjunto honena... Baino jertxetaz ere hitzegingo dugu. Txaketa gris argia da eta kapuchaduna. Txaketa bezela erabiltzeko eta baita txaketoi bezela ere!
Tailak: 6, 9 eta 12 hilabete.
Eta gorro-bufanda hauek taila eta kolore desberdineta dituzue.
Es la última talla de este conjunto gris... Pero de la chaqueta antes no os he comentado nada. Es una chaqueta de un punto muy agradable y con capucha. Se puede utilizar bien de chaqueta o de chaquetón como lo tengo yo en el escaparate.
Tallas: 6, 9 y 12 meses.
Estos son los GORROS-BUFANDA. Los hay en tallas y colores distintos.LARANJINHA eta AL AGUA PATOS. (CJTO. MINI VILLALOBOS)

Agian aurtengo soinekorik klasikoena da hau. Liberty grisean, baino politenetakoa ere.
Hemen iledun berokiarekin jarri dugu.
Kapota hau ere kolore eta taila desberdinetan dugu.
Posiblemente este sea el vestido más clásico de esta temporada. En liberty gris. Pero en mi opinión también uno de los más bonitos.Lo hemos combinado con el abrigo de pelo gris.
La capota también la tenéis en tallas y colores.
KARPI-NANOS, MINI VILLALOBOS eta AL AGUA PATOS.

Pelelea. Gris argia.
"El pelele". En gris claro.

 Beste handien eskaparatean kolezioa agrupatu dut...

En el otro escaparate de mayores he agrupado la colección...

Zein polita, baietz?
¿Bonito, verdad?
KARPI-NANOS.

Galtza luzeak panazkoak dira, krudoak. Jertxea puntuzkoa grekaduna berde kolorean. Eta txaketoia ileduna eta kaputxadun krudoa.
Los pantalones son de micro-pana crudos. El jersey de greca en verde botella. Y el chaquetón de pelo con capucha crudo.
KARPI-NANOS eta MINI VILLALOBOS.

Badakit, bai. Oso polita!
Beroki hau polita kapotarekin gelditzen da. Oraindik ez det ulertzen zergaitik fabrikatik kapota aparte jarri duten. Aparte esan nahi dut prezio desberdinarekin... Ez al da hobea berokia eta kapotak denak prezio bat izatea? Nere kexa bat da!
Sí. Lo sé. ¡¡¡Muy bonito!!!
Este abrigo tiene que ser con la capotita... Lo que no entiendo es porqué desde fábrica nos dan la opción de de la capota y además tienen el abrigo y la capota precios por separado... ¿No es mejor que el precio sea del conjunto? Es una opinión...
KARPI-NANOS.

Dendatik honelako peleleak toki guztietan ikusiko dituzue... Baino dagoeneko kolore batzutan tailak agortzen doaz...

Estos peleles podéis verlos por toda la tienda, pero debo deciros que en algunos colores las tallas se están agotando...

Eguraldi onak jarraitzen du, eta hau ez da batere ona guk bezela neguko prendak saldu behar dutenentzat... Orain hotza noiz egingo duen zai gaude. Aste honetan ez du ematen oso eguraldi txarra egingo duenik, eta astebururako ordea euria iragarri dute... IGANDEAN EZ DU EURIRIK EGINGO! GORA KILOMETROAK 2013, TOLOSAN!!!

Al tema... Eskaparate hauetan konjunto super politak daude. Ikusi zuek...

Seguimos con el buen tiempo y esto está claro que no es bueno para los que vendemos prendas de invierno... De todas formas pronto vendrá el frío aunque esta semana han dicho que hará bueno y que el fin de semana llovera... ¡Yo creo que EL DOMINGO NO LLOVERÁ! ¡¡¡GORA TOLOSAKO 2013ko KILOMETROAK!!!

Al tema... Os quería enseñan los conjuntos tan preciosos que hemos puesto en los escaparates. Los podéis ver...

Ondorengo konjunto asko UMEEK jantzita nola duten ikusteko... HEMEN KLIKATU!

Para ver algunos de los soguientes conjunto puestos... ¡¡¡CLICAR AQUÍ!!!

Neska: Soineko kuadroduna terziopelozko lazo marroiarekin. Iledun berokia txanoarekin.
Mutila: Alkandora tela berdinean, galtzak urdinak eta txaketa puntuzko urdin berezian.
Niña: Vestido de cuadros con lazo de terciopelo marrón. Abrigo de pelo con capucha.
Niño: La camisa en la misma tela que el vestido, los pantalones de velvetón azul y la chaqueta de punto en un azul petróleo.
KARPI-NANOS.

Panazko galtza luzeak. Alkandora txuria. Txaketa puntuzko gurutzatua beigea. Eta pelliza tostatua.
Benetan nik neska edo mutilari jartzeko modukoa ikusten dudala konjunto hau. Agian aldatuko nuken bakarra alkandora da.
Pantalón de pana. Camisa blanca. Chaketa de punto cruzada beige. Y la pelliza tostada.
Yo pienso que indistintamente para niño o niña. Pero lo que si cambiaría para una niña es la camisa. Tenemos una camiseta cruda con cuellos y puños en plumeti monísima.
KARPI-NANOS.

Txikien soinekoa oraingo honetan hadien berdina da modeloa. Eta zer diozue beroki polit honetaz? Kapota aparte du. Krudoa da eta ile motzekoa.
En este caso el modelo de vestido para las más pequeñas es el mismo que el de las mayores. ¿Y qué me decís del abrigo? Tiene la capota aparte. Es crudo con el pelito corto.
KARPI-NANOS.

Armairuan edukitzeko derrigorrezko prenda da hau. Kolore desberdinetan eta aurten 12 hilabeteko tailarte!!!
Beste batean koloreak erakutsiko dizkizuet... Baino asko daude.
Esta es una prenda imprescindible en el armario. Los tenemos en distintos colores y este año hasta la talla 12 meses.
En otro momento os enseñaré los colores... Pero hay muchos.

Txikiagoen eskaparatean...

En el escaparate de los más pequeños...

Kolore berri bat da honako hau. Zakua dugu, barrutik ilez forratua. Baita mantita ere alde batetik puntuzkoa eta bestetik ileduna. Peleleak neska eta mutilenak. Eta baita alkandorak eta jertxeak. Soinekoak, berokiak... Oso oso kolore polita!
Este es un color nuevo. Tenemos el saco con el interior de pelo. La manta de punto por un lado y de pelo por el otro. Peleles de niño y niña. Camisas, jerséis, abrigos, vestido... Es un color que favorece.

Ranita hau umeen pestainan ikusi dezakezue nola gelditzen den, UMEAK NEGUA. Oso polita. Azpian kamiseta bat du krudoa lepo eta eskumuturrak plumetizkoak. Eta puntuzko jertxea marrazkia untxia duena. Soinekoa ere formaz sinplea, baino tela desberdinek bere tokea ematen die.
Esta ranita la podéis ver en la pestaña de UMEAK NEGUA. Es muy bonita. Por debajo lleva la camiseta que os comentaba de cuello y puños de plumeti y el jersey es de punto en rosa salmón con el dibujo del conejito. El vestido, a pesar de su sencillez, las distintas telas con las que se adorna le dan un toque muy distinto y especial.
KARPI-NANOS. 

Galtza luzeak panazko krudoak dira. Alkandora popelin kuadroduna gorrixka eta puntuzko txaketa... Inpresionantea, baietz? Ba handientzako jertxea dugu. Gorroa ere oso polita gelditzen da.
El pantalón largo es de pana crudo. La camisa de popelín de cuadros con rojo y la chaqueta.... ¡Impresionante! Para los mayores lo tenemos en jersey. El gorro de lana de aviador también queda muy bonito.
KARPI-NANOS.

Puntuzko konjunto klasikoa da hau. Soinekoa, polaina eta kapota. Beti izaten dugun horietakoa kolore basikoetan. Arrosa, txuria, krudoa, gris argia...
Este es un conjunto clásico de punto. Vestido, polaina y capota. Es uno de esos conjunto que tenemos siempre en los colores básicos. Rosa, blanco, crudo, gris perla...

Eta beti bezela denda honetako ezaugarria den eskaparate hori. Arrosa. Ni ez naiz horrelakoak jartzen nekatzen... Eta badakit zuetako asko ere ez ikusten...

Como siempre uno de esos escaparates característico de la tienda. Rosa. Yo no me canso de poner escaparates así y se que mucho de vosotros tampoco de verlos...

Jesusitoa.
El jesusito.

Zakua puntuzkoa. Hau ere kolore desberdinetan daukagu bet. Beste batean zakuak erakutsiko dizkizuet... Zenbat gauza dauzkaten egiteko... Eta puntuzko konjuntoak jertxea eta polaina. Oso oso finak.
El saco de punto. Esto es algo que siempre tenemos en distintos colores. Son del capazo. Otro día os enseñaré todos los colores y modelos distintos. Que de trabajo me queda todavía... Y los conjuntos de jersey y polaina. Muy finos.

Soineko klasiko arrosa. Berokia puntuzkoa, gurutzatua kapotarekin.
Vestido clásico rosa. El abrigo de punto cruzado con su capota.

    2013ko IRAILA / SEPTIEMBRE

Kaixo guztioi... Bueltan gara eta dagoeneko eskaparate batzuk ikusteko dituzue... Ez da oraindik dena iritsi baino gauza polit batzuk dagoeneko erosteko aukera duzue.

Hola a todos... Ya estamos de vuelta y os puedo enseñar algún escaparate... Todavía me falta mucho por recibir pero ya tenemos cositas muy bonitas que podéis comprar.

NIEVES ÁLVAREZ-en kolekzio berria da.

Aaaiiiii!!! Ze guapa egongo dan June konjunto honekin...

Este es un conjunto de la nueva colección de NIEVES ÁLVAREZ.

Aaaaaiiiii... ¡Qué bonita estará June con este conjunto!

Txikitxoentzako soineko kuadroduna topo kolorean eta berokia puntuzkoa. Berokiak barruko forroa ilez du. Oso goxoa. Eta malba kolorekoa. Negu honetan txikientzako asko ikusiko dugun kolorea izango da.

Para las niñas más pequeñas el vestido de cuadros topo y el abrigo de punto en color malva. El abrigo está forrado de pelo. Este invierno el malva será un color que se repetirá para los pequeños.

Eta zer diozue honako pelele hauetaz? Malba kolorekoak eta lepoa pikezko txuria dute, arpegia pixka bat alaitzeko. Nekenak bolantitoa eta lazo bat erdian, eta mutilenak lepo boboa eta hankatxoetan botoiak.

¿Qué opináis sobre estos peleles? De punto malva con el cuello en blanco para alegrar un poco la cara. El pelele de niña tiene el volante de piqué y un lazo y el de niño cuello bobo de piqué y unos botones en los pies.

Eskaparate honi buruz gauzatxo bat esan nahi dizuet... Atzo ez ziten denbora eman aldatzeko eta hutsik utzi beharrean horrelako eskaparatea jarri nuen. Gaur aldaketa egongo da!

La verdad es que os tengo que comentar que ayer no me dio tiempo de poner el escaparate y en vez dejarlo vacío esto es lo que puse... ¡Hoy lo cambiaré!

Iledun berokiak zoragarriak dira. Ikutuko bazenute... Oraingoz grisean bakarrik ditugu.

Maravillosos abrigos de pelo. Si los pudierais tocar... Por ahora solamente los tenemos en gris.

Hauek beti izaten ditugun jesusitoak dira. Neguko telarekin, eta grisean. Baino urdin argian, arrosean eta marroixkan ere ditugu.

Betikoa errepikatuko dut! Txikiagoak direnean jertxea jartzea dago azpitik eta 6 hilabetetik urtebetera txaketitarekin politagoak gelditzen dira. Grisak dira baino tela desberdinak!

Estos son los jesusitos que nunca faltan en nuestra tienda. En este caso los de viyela (de invierno). Estos dos son grises pero los tenemos en rosa, celeste, beige...

Os diré lo de siempre, aunque sea un poco pela... Para las niñas más pequeñas les ponemos un jersey por debajo y para las niñas de 6 a 12 meses la chaquetita.

Bueno badakizue non nagoen. Nahi duzuenean agertu edota inguruan bizi etzaretenok SHOP ONLINE bisitatu dezakezue! Aio eta ondo izan.

Bueno, ya sabéis donde encontrarme. Espero vuestra visita y para los que no vivís cerca podéis visitar la SHOP ONLINE. Agur y que sigáis bien.