2012KO APIRILA, BIDEO BAT

Pruebak egiten ari gara eta seguro hobetuko ditugula imajinak, bainan nunbaitetik hasi behar da, ezta?

No es una imagen buena ni está bien sacada, pero hay que empezar de alguna manera y estamos haciendo pruebas.

EGURALDI KAXKARRA

Ez dakit denak bainan ni behintzat nazkatu naiz eguraldi honetaz! Eta oraindik egun gehiago espero omen dira! Ze nazka! Bueno bestalde txubaskeroak jartzeko egun aproposak dira. Honek txapela ere du. Urdin ilunean bakarrik dago.

Estoy asqueada de tanta lluvia! Y además han dado lluvia también el fin de semana! Ya que no creo que vendamos bañadores, os enseño el chubasquero en azul marino que tiene el gorro incluido.

OH DENDA

SOINEKO BEREZIA

Ikusi zein soineko polita eta berezia. Tela mordoa dauka eta ponpoxo gelditzen da. Txaketa urdin fuerte batekin doa. Dagoeneko bakarra gelditzen da eta 6 hilabeterako da. Agian denei ez zaizue gustatzen betiko modeloa bait da... Nik kapotita txuri bat jarriko nioke. Edozein neskatxari ondo gelditzen zaion horietakoa. Gero sandalia txuri batekin... Pasiatzera joateko prest!

Este es uno de los vestidos favoritos de nuestra colección. Lo trajimos pensando que como es tan clásico costaría venderlo pero solamente queda uno y es de la talla 6 meses. Le ponemos una chaqueta azul tinta y yo le colocaría a la niña una capota en piqué blanca... Unas sandalias blancas y a pasear! Quería enseñároslo antes de que se venda el último.

ASTE SANTUA

Udaberria iritsi da. Zein zuhaitz politak ditugun Tolosako parkean!

Con la llegada de la primavera los árboles florecen. Este es uno de los parques de Tolosa que está muy bonito. Bonitos los árboles, eh?

2012 ko BRADERIE

Martxoaren 24ean ospatu zen aurtengo Braderi-a. Oso ondo joan zen eta eskerrak eman nahi dizuego parte hartu zenuten guztioi. Eskerrikasko etortzeagatik, begiratzeagatik, erosteagatik... Zein eguraldi ederra egin zuen!

El 24 de marzo se celebró la Braderie de este año. Queríamos agradeceros a todos que os acercasteis a mirar, gracias a los que además comprasteis alguna cosita... Y que día maravilloso hizo! Ya lo quisiéramos para Semana Santa!