 |
| Gona franelazkoa kuadroduna, blusa plumeti krudoa eta txaketa puntuzko berdea manga hirularuden. Falda de cuadros de franela verde botella, blusa cruda de plumeti y la chaqueta de punto verde con manga tres cuartos. |
2013/01/28
GONA KUADRODUNA / FALDA DE CUADROS
TXAKETA NIEVES ÁLVAREZ CHAQUETA
 |
| Nieves Álvarez modelo eta diseinatzailearen txaketa luzea da hau. Poltsiku handiak ditu eta bi koloreetan dugu. Chaqueta larga de la diseñadora y modelo Nieves Álvarez. Tiene dos bolsillos grandes y la tenemos en dos colores. |
2013/01/26
GALTZAK ETA BLUSA LIBERTY - PANTALÓN DE MONTAR Y BLUSA LIBERTY
 |
| Zaldin ibiltzeko galtz krudoak dira. / Pantalón de montar crudo. Blusa liberty tela. / Blusita liberty. Txaketa puntuzkoa. / Chaqueta de punto. |
BADATOZELA...
Egia esan, ez naiz gehiegi esmeratu eskaparatean, baino oso luzitua gelditu da eta atentzioa deitzen du! Urte batzuk badira KAZKABARRA TALDEA-rekin Epi eta Blas-etaz atera ginela. Eta orduan kalea bai polita ikusten zela dena karetaz beteta! Bueno urtero koloreztatzen dira Astelehenitako kaleak. Ea aurten nola ateratzen den... Denak gonbidatuta zaudete.
La verdad es que no me he esmerado mucho en este escaparate pero también es verdad que llama la atención. Hace unos cuantos años que salimos con el grupo de KAZKABARRA (de tiempo libre) todos vestidos de Epi y Blas. Veremos este año lo que hacen... Estáis todos invitados a los Carnavales de Tolosa. ¡Los que todavía no habéis estado no sabéis bien lo que os perdéis! Empezamos la juerga el Jueves Gordo hasta el Miércoles de Ceniza... a descansar!!!
2013/01/24
NEGUKO SOINEKO BERDEA / VESTIDO VERDE DE INVIERNO
Soineko hau franelazkoa da eta oraindik taila batzuk gelditzen dira.
Es un vestidito de franela y todavía quedan tallas.
2013/01/23
10€-tan...
Pertxero honetan denetik aurkitu daiteke... Txaketak, gorroa, kapotak, bufandak, polainak, galtzerdiak... Batzuk OH-MODA n azaltzen dira eta beste asko oraindik ez...
Denak 10€-tan. Seguraski hotz honekin zerbait behar duzuela!
En este perchero podríais encontrar de todo... Chaquetas, gorros, capotitas, bufandas, polainas, calcetines... Algunas de estas prendas las podéis encontrar en OH-MODA, pero no hemos tenido tiempo para ponerlo todo... Seguro que necesitáis algo para pasar estos días de frío...
DESKUENTOAK %50 ARTE! - HASTA EL 50%
Dakizuen bezela, denda urruti xamar gelditzen zaizuenontzat, aukera duzue orain ONLINE DENDAN erosteko! Egunetik egunera hobetzen goaz eta produktu gehiago sartzen ari gara.
Para aquellos que no podéis acercaros por la tienda, deciros que la TIENDA ONLINE la estamos mejorando día a día.
OHARRA: Laister bainujantziak iritsiko dira! Animo eta gora bihotzak!
NOTA: ¡Pronto llegan los bañadores! ¡Ánimo!
2013/01/14
2013/01/11
SHOP ONLINE
Azkenaldian oso lanpetuta ibili naiz nere proiektu berri honekin, ezta ez diot blogari kaso gehiego egin.
Laguntza handia izan dut lan honetan eta eskerrak eman nahi dizkiet lagundu didazuen guztioi, bainan merezi duzuen bezela izango da hori!
Orain azaldu nahi dizuedana martxan dugula ONLINE erosteko http://shop.oh-moda.com/ da.
Ez da izango dendarik hobena eta ez dira munduko argazkirik hobenak izango ere, horregatik dudaren bat baduzue artikuluei buruz lasai galdetu. Ez daude dendako artikulo guztiak, pixkanaka ari bait gara.
Produktua batzuk ezagutzen duzue, markan arabera klasifikatua dag, tailen arabera, sexuaren arabera... Aukera asko dituzue zuek nahi duzuen hori topatzeko eta erosteko.
Oharra: Laister aldatuko dut web-eko logoa. Laguntza eskatu behar det zeren eta ez dakit nola hobetu... Sorry...
----------------------------------------------------------------
Últimamente he estado un poco liada con mi nuevo proyecto y no he atendido el blog como debía.
He tenido mucha ayuda para comenzar con el tema y quiero agradecer a todas esas personas que me habeis ayudado, pero ya os lo agradeceré en otro momento como os lo merecéis!
Lo que ahora os quiero comentar es que ya está en marcha la tienda para comprar OLINE http://shop.oh-moda.com/
No será ni la mejor página ni las mejores fotos, y por eso si tenéis alguna duda sobre algún producto me lo preguntáis. Tampoco están todavía todos los artículos que tenemos en tienda, porque vamos poco a poco.
Algunos ya conocéis algunas marcas con las que trabajamos y tendréis posibilidad de localizar los artículos por marcas, por tallas, por sexo... Tenéis distintas opciones para llegar a vuestro producto.
Nota: Cambiaré el logo de la web en cuanto pueda... No sé cómo mejorarlo. Pero pediré ayuda. Lo siento.
UI UI UI!!! ZULOTXOAK GALTZETAN!
Joeeeee!!! Pentsatzen hasita nengoen nere seme-alabak ez ote ziren lagunekin jolasten, edo bestela oso oso txukunak zirela... Bainan ez! Atzo Anerrek bere lehenego zulotxoak egin zituen galtzetan! Futboleroa da oso eta ezin nuen sinistu orain arte inoiz galtzak puskatuta ez ekartzea. Ba atzo lehenengo aldiz josi behar izan nizkion galtzak. Ez zituen oso zulo handiak ekarri, bainan hasi dala usten det. Eta hemendik aurrera agian horrela izango da... Bera ez da konturatu ere egin. Hori bai ez det pentsatzen Rayo McQueen-en petatxorik jartzea! Ezta beste petatxorik! Nere zurzidoekin ahaleginak egingo ditut al dudan bitartean.
¡Pues nada! ¡Que ya me extrañaba a mi que ninguno de mis hijos hasta ahora nunca habían traído ningún pantalón agujereado! Pensaba que no jugaban como el resto, que eran muy cuidadoso... Pero no. Ayer por primera vez tuve que coser los 2 agujeritos del pantalón. Tiene 5 años y es muy futbolero, por eso me extrañaba... No era un roto muy grande, casi no se notaba, pero ya está y supongo que a partir de ahora tendré que coser más de uno... Él ni se ha enterado. ¡Pero lo que tengo muy claro es que no pienso ponerle ningún parche de Rayo McQueen! Intentaré arreglarme con mis zurcidos maravillosos. ¡Veamos como me arreglo!
2013/01/08
PLANAZO! ERREGE BEZPERA / VÍSPERA DE REYES.
Bukatu dira eguberriak... Eta erregeak iada Orientera junda daude! Ze Errege bespera berezia pasa genuen!
Lagun batzuen etxera joan ginene eta bere txokoan afaldu genuen. Berten ginela zaldien zintzarriak entzun genituen eta argi batzuk ikusi! Denak isil-isilik argiekin itzalduta itxaron genuek zaratak bukatu arte. Ume guztiak isil-isik egon ziren (eta etziren gutxi). Antortxak pasatzen ikusi genituen. Hiru pasa ziren zintzarrien soinuekin. Umeen arpegiak ikustekoak ziren... Derrepentean zaratak urrundu zirenean etxera igo ginen eta bertan sorpresa. Bakoitzarentzako opari bana geneukan! Zein errege jatorrak diren hirukote hau!
Ikusi zein ondo pasa zuten denak, eta baita guk ere!
Se acabaron las Navidades Y los reyes ya se han ido a Oriente. Pasamos una Noche muy especial. De estas noches que los niños recordarán toda su vida.
Cenamos en casa de unos amigos, en su "txoko". Pero de repente oímos unos ruidos y vimos unas luces... Todos nos quedamos en silencio y apagamos las luces. Vimos pasar unas antorchas. Eran tres. Pasaron por delante de la ventana y luego subieron las escaleras. Oíamos ruidos en casa, y luego bajaron y se alejaron. ¡Entonces subimos a casa y qué sorpresa! Había regalos para todos. ¡Éstos Reyes si que son majos!
Aquí tenéis algunas fotos...
 |
| Denda aurretik pasatzen da kabalgata. La cabalgata pasa por delante de la tienda. |
 |
| Argazki honetan denak isil-isilik soinuak eta argiak ikusi genituenean. Iluna zegoen, eta flasharen argiagaik ikusten da, baino denak geldi-geldirik egon ziren. En esta foto la única luz es la del flash, porque ningún niño se movió y estuvieron muy callados. |
2013/01/07
BONBON / BOMBÓN
Errege bezperan nere printzesatxo honek bisitatu zidan eta gainera argazkitarako gogoa zeukan! Hombre!!! Argazkiak ateratzeko moduko bonboia da!!! Begira modelito honekin zein apaina dagoen. 24 hilabeteko tailan bakarrik gelditzen da! Norbaiti etzaio gustatzen? Ea nor atrebitzen den gustatzen etzaiola esatea!!!
La víspera de reyes me visitó mi princesita, además con ganas de sacarse fotos. ¡¡¡Menudo BOMBÓN!!! Mirad con este modelito que guapa está. Solamente queda en la talla 24 meses. ¿A alguien no le gusta? ¿¿¿Quién se atreve a decirme que no le gusta???
 |
| Hemen ihazko berokiarekin. Aurtengoa oso antzekoa zen baino kolorea desberdina, dtaileren bat ere desberdina... En esta foto está con el abrigo de pelo del año pasado. El de este año es muy parecido pero en otro tono y con alguna otra diferencia... |
2013/01/03
URTE BERRI ON GUZTIOI. / FELIZ AÑO NUEVO.
Bueno-bueno... Urtea intensiboki amaitu dugu. Denetik egin dugu! Eta egindako gauza batzuk azaldu nahi dizkizuet. (Denak ez noski). Oraindik Gabonak amaitzeko Errege bezpera eta Errege egunak falta dira, baino orain artekoak ere oso egun bereziak izan dira.
Bueno-bueno... Hemos acabado el año muy intensamente. ¡Hemos hecho de todo! Y os enseñaré algunas de esas cosas. (Por supuesto que todas no). Todavía faltan la víspera de Reyes y el día de Reyes, pero todos estos días también han sido muy especiales.
 |
| Judo-ko emanaldia izan genuen. Oso nerbioso egon ziren mutilak ea noiz iritsiko zen zain... Eta gero super ondo pasa zuten! Medaila jaso eta kontentu baino kontentuago! Asko gustatzen zaie eta hortxe ari dira kontatzen ea zenbat falta zaien zinturoi beltzerako! Tuvimos actuación de Judo. Estuvieron muy nerviosos haste que por fin llegó el día... Y¡ luego se lo pasaron super bien! ¡Les dieron la medalla y ellos más felices que felices! ¡Les gusta mucho y ya están pensando en lo que les queda para el cinturón negro! ¡Casi nada! |
 |
| Eguberri bezpera! Olentzeroren eguna! Ikastolarekin abesten atera ginen denak. Bakoitza bere gelakoekin eta irakaslearekin joan ziren. Egia esan oso goiza polita izaten da... Baño honelako eguna ateratzen bada! Ez zuen eurikir egin eta ezta hotzik ere! Abenduak 24 eta kriston eguraldia! Fimatuko nuke nik urtero honela izateko eta arropa azpitik normalean jartzen dizkiegun periodikoak, etab. ez jazteko! Broma, baño nere amonak jartzen zizkigun, eh? Eta ez da hainbeste urte hortaz. Víspera de Navidad. El día del Olentzero. Salimos a cantar todos con los de la Ikastola, cada uno con los de su clase y profesores. Suele ser una mañana muy especial y bonita, sobre todo si hace ese buen tiempo! Ni lluvia, ni frío... Si fuera todos los años así... No evitábamos el ponerles periódicos debajo de la ropa para que no pasen tanto frío... Es broma que yo les ponga pero lo que si es verdad es que mi abuela no ponía y de eso tampoco hace tantos años... |
 |
| Gabon Gaua da eguneko momenturik bereziena. Hernialdera joaten gara urtero Olentzero ikustera. Menditik jeisten da eta frontoiean esertzen da ume eta heluekin pixka batean hotzegitea. Oparitxoak ere ematen dizkie umeei. Denontzako du zerbait. Hau bai gau majikoa!!! Eskerrikasko Olentzero. Eskerrikasko Hernialdekoei! Ez gaituzue handik hain errez botako... Nochebuena es el momento más especial del día. Todos los años subimos a Hernialde a ver al Olentzero. Suele bajar del monte y se sienta un ratito en el frontón a hablar con los niños y mayores. Siempre tiene regalos para todos. ¡Esta si que es una noche mágica para los niños! Gracias Olentzero. Gracias a los de Hernialde. Os costará echarnos de allí... |
 |
| Hau ere ohitura bat da, gure herrian Poxpolo eta Konpainiaren aktuazioa ikustea joan behar da bapo bazkadu ondoren... Datorren urterako ere sarrerak dagoeneko hartu beharko ditugu! Ez da ezergatik, baño ume eta helduentzako aktuazioa mejoratzen ari zarete urtetik urtera! Aurtengoa ere oso desberdina izan da beste urteekokin konparatuta. Agian batzuei gehiago, besteei gutxiago... Baño oso desberdina izan da eta nere etxekoei GUZTIEI ASKO GUSTATU ZAIGU. Zorionak eta eskerrikasko. Argazki honetan Benito eta Poxpolorekin. Esto también ya es una costumbre en nuestro pueblo, ir a ver la actuación de Poxpolo y compañía después de una buena comida. Ya estamos reservando las entradas para el año que viene! No es por nada pero la actuación para los niños y mayores se van mejorando cada año. La de este años me ha parecido muy distinta a las anteriores. Habrá a quien le haya gustado más o menos, pero ha sido distinta! Además A LOS DE MI CASA NOS HA ENCANTADO!. Enhorabuena. En esta foto con Benito y Poxpolo. |
 |
| Don Martinekin ere atera genuen argazkia. Honetan kamiseta berriekin. También se sacaron la foto con Don Martin. En esta ya con las nuevas camisetas. |
Argazkirik ez dut, bainan Pailazo asteburua izan genuen. Hau ere azalduko dut, zeren Ordiziarrak bestela "pikatu" egingo dira... Noski ez dakizuonontzat Ordizian estrenatzen da Pirritx, Porrotx eta Marimototxen aktuazioa. Txano Gorritxoren ipuina kontatu ziguten aurreko pertsonai askoren errepasoa eginez. Bertan ere nola ez, ondo bazkadu eta pailazoak ikustera joaten gara! Ez denak zeren eta batzuk herrian Sugarren poteatzen gelditu ziren... Bainan han argazkiak ateratzea Maratoi batean korrika egitea baino sufrimendu handiagoa da. Neretzat behintzat!
No tengo fotos, pero también fuimos a ver a Pirritx, Porrotx eta Marimototx. Lo tengo que decir porque sino los de Villafranca (de Ordicia jeje) se "pican". Además suelen estrenar la nueva actuación en Ordizia. Nos contaron el cuento de Caperucita Roja con un repaso a muchos de sus anteriores personajes. Allí también comimos muy bien y después a los payasos (No todos porque alguno se quedo de poteo en el Sugar...) Pero aquí no sacamos ninguna foto. El conseguir una foto en Ordizia, cansa más que correr una Maratón. Por lo menos para mi.
Buenooooooo... Hoberena urtezahar gauean izan zen. Amaiak txanpain botilak ekarri zituen dendara, Idurrek kopak, Borjak pasta batzuk eta denda bertan KOTILLOI inprobisatua egin genuen!!! Handik pasatzen zirenak gonbidatu genituen, beste batzuei deitu eta honela bukatu genituen dendako azken orduak!!!! Oso ondo egon zen. TXIN - TXIN egin genuen falta ziren guztiengatik ere! Hau ohitura bihurtuko genuela esan genuen. Ea datorren urtean ere egiteko aukera dugun! Ez da seinale txarra! Egon ginenak etorri eta gehiago ere ea juntatzen garen. URTE BERRI ON 2013!!!
Buenooooooooo... Lo mejor estaba aún por llegar el día de Noche Vieja. Amaia nos trajo Champagne a la tienda, Idurre las copas, Borja las pastas y comienza el COTILLÓN!!! Los que pasaban por allí, a los que llamamos... Todo improvisado pero estuvo realmente bien. Así acabamos las últimas horas del año en la tienda. Brindamos por los que estábamos y los que faltaban! Hemos pensado en hacerlo todos los años. No estaría mal que lo pudiéramos hacer... No sería mala señal. ¡¡¡FELIZ AÑO 2013!!!
Hombre! Datorren urterako antolatu ezkero hobea izango dela prometitzen dizuet! Nere kontu!
Decía que os prometo que para el año que viene lo organizaré mejor! ¡A mi cuenta!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)