UDARAKO UMEEN ARGAZKIAK

Gaur goizeko argazki batzuk gehitu ditut UMEAK UDARA 2013 atalean.

IKUSTEKO

He añadido alguna foto más de esta mañana... En la pestaña UMEAK UDARA 2013.

VER FOTOS

POXPOLO TA KONPAINIA

Udako GANGA!!! Gure etxean CD eta DVD hauek hainbestetan entzun eta ikusten dituzte... Estropeatu egiten direla... Eta oraingoan hau dena 25€-gatik!!!

¡Menuda GANGA! En nuestra casa estos CDs y DVD se estropean del uso... Se lo saben TODO de memoria!!! Pero cómo les gusta... ¡¡¡Y ahora todo esto por 25€!!!

EROSTEKO / PARA COMPRARLOS

   Produktuaren deskribapena

Uztaila eta Abuztuan zehar izango duzue eskeintza hau eskuragarri

Kamixeta + Zorionak diska + Poxpolo ta Mokolo diska + Zirkoa DVD-a + Museoa DVD-a

Aukeratu ezazu kamixeta neurria, kolorea guk aukeratuko dugu!

EROSTEKO / PARA COMPRARLOS

UDARAKO UMEEN ARGAZKIAK

Gaur hasi gara udako arropak jazten eta ez dugu pentsatzen atzera egitea! Hemendik aurrera eta negukoa iritsi bitartean sandaliak kendu gabe!!!

Hoy nos hemos puesto la ropa de verano y no pensamos dar un paso atrás... ¡¡¡De aquí en adelante hasta que llegue la de invierno sin quitarnos las sandalias!!!

IKUSI UMEEN ARGAZKI GEHIAGO...

VER MÁS FOTOS DE NIÑOS...

MARKELEK 4 URTE!!!

San Juanetan beti festa giroa gure etxean... Edo gauden tokian! Aurten ere kanpinean ospatzeko aukera izan genuen.

Markelek Ekainaren 24ean 4 urte.

URTE ASKOAN BITXITO!

En San Juan siempre tenemos celebración, estemos donde estemos y este año hemos tenido la suerte de poder celebrarlo en el camping!

El 24 de Junio Markel cumplió 4 años.

¡¡¡FELICIDADES!!!

UDARA IRITSI DA! / POR FIN LLEGÓ EL VERANO

Momentu honetan goizeko 07:04etan UDARAN sartu gara... Espero det eguraldi ona ekartzea berarekin... Ea zer egiten duen gaurkoan...

En este momento,  a las 07:04 hemos entrado en el VERANO. Solo espero que nos traiga el buen tiempo... Veamos hoy lo que hace...

%20 SAN JUANETAKO ESKAINTZA BEREZIA / 20% DE DESCUENTO ESPECIAL DE SAN JUAN

ZORIONAK JUNE! GAUR 8 URTE!

ZORIONAK JUNE.
Dagoeneko 8 urte! Muxu potolo bat!

¡FELICIDADES JUNE! Hoy cumples 8 años. Muxuk.

Atzo soziedadean ospatu genuen aiton-amona, izebak eta lehengusuekin. 

Gaur ordea Ikastolaren Eguna ere ospatu behar dugu eta Usabalen gaude momentu honetan...

Ayer celebramos tu cumpleaños en la sociedad con los abuelos, las tías y los primos. Hoy en cambio también tenemos que celebrar el día de la Ikastola y en este momento nos encontramos en Usabal...

Opariak irekitzen lehengusuekin. / Abriendo los regalos con sus primos.

 

Lehengusua eta Aner.
Su primo y Aner.

Markel bazkari osoa lo egon da!!!
¡Markel se ha pasado toda la comida dormido!

OHARRA: Urtero zure urtebetetzean soinekoren bat estreinatzen duzu eta aurten neguko soineko eta leotardoekin jarraitzen dugu!
NOTA: Este día todos los años desde que naciste has estrenado un vestido. Este año en cambio seguimos con los vestidos de invierno y los leotardos!

KM13 - IRTEERA AZPEITIA - SANJUANDEGIKO JAIAK - AHORA...

Ekainak 2an Sanjuandegi auzoan izan ginen, Azpeitian. AHORAko irteeretan ere eguraldiak ez digu gehiegi lagundu baino beti ondo pasatzeko asmoz joaten gara!

El 2 de Junio fuimos a Azpeitia al barrio Sanjuandegi. El tiempo no nos ha acompañado en ninguna salida de AHORA. Pero siempre hemos ido con intención de pasárnoslo bien.

Eskerrak bi karpa eraman genituen zeren eta arropa asko genuen erakusteko eta montatzeko momentuan xirimiria hasi zuen. Baino oso polita jarri genuen postua. Koloreka sailkatuz, tailaka... Beti bezela!

Menos mal que cogimos dos carpas porque teníamos mucha ropa para exponer y además en el momento del montaje llovía... Pero nos quedó el puesto muy bonito, todo por colores, tallas... ¡Como siempre!

Batzuk postuan salmentan dauden bitartean besteak hamaiketakoa egiten, zerbait hartzen, jolasten... Hori da hobekien egiten dakiguna, jan eta edan... Txandatuz ibiltzen gara!

Mientras algunos nos ponemos de cara al cliente el resto almuerza, juegan, se toman algo... Eso es lo que mejor hacemos, comer, beber... ¡Y nos turnamos!

Huek dira boleto gehien saltzen dituztenak... Argazkietan June eta Markel falta dira...
Estos son los que más boletos venden... Faltan las fotos de June y Markel...

Eta oraingo honetan bazkaltzeko paellera eraman genuen. Bagenekien eguraldi ona etzuela egingo baino oso toki aproposa topatu genuen... Ondoan zegoen "ONGI ETORRI" taberna-jatetxekoei mila esker atentzioa ez deitzeagatik... Zeren eta normalena zuenean bazkaltzea izango litzateke, orain arte egin dugun bezela irteeraro, baino beti paellan kontuarekin bueltaka... Auzoko jendeak esan zigun oso-oso parrila ona duela jatetxe horrek! Eta egia da beteta zegoela! Beste batean izango da!

¡Esta vez, por fin llevamos la paellera! Sabíamos que el tiempo no nos acompañaría, pero encontramos un buen sitio para el puesto y para comer... Gracias por todo al bar-restaurante "ONGI ETORRI" por no llamarnos la atención... La verdad es que en el resto de las salidas hemos comido en el bar más cercano pero con la ilusión de la paella... De todas formas la gente del barrio nos comentaba que es el mejor restaurante de la zona y que tienen una parrilla muy buena. ¡También es verdad que el comedor estaba lleno! ¡Otra vez lo probaremos!

OPARI TXARTELAK / VALES REGALO

Egunon guztioi! Zerbait esateagaitik...

Bueno gauzatxo bat azaldu nahi nizuen, zeren eta zuetako askok batzutan ez duzue oparia erosten zer erosi ez dakizuelako... Ez dakizue zer behar duen jaio berriak edo urtebete betetzen duen umeak edo ume handiagoak, eta horrela denbora pasatzen zaizue/zaigu eta egiteko duzuen opari hori ba luzatu egiten da!

Zergaitik ez duzue OPARI TXARTEL bat oparitzen? 

Buenos días a todos/as, por decir algo...

Quería iluminaros con una propuesta, ya que a veces se nos pasa el tiempo tan rápidamente que el regalo que pensábamos hacer al recién nacido se lo hacemos cuando cumple el año... A mi por lo menos me pasa... Cuando llega el momento de regalar algo esperamos a saber que es lo que necesita, tenemos dudas de si le va a gustar... Hablo del recién nacido como del niño/a de un año, 2 años...

¿Y por que no regalar un VALE REGALO?

EKAINA / JUNIO

EKAINA!

Hilabete honetan kanpoko igerilekuak irekiko dituzte!

Animo laister eguzkia ikusiko dugu eta!

IKUSI BAINUJANTZIAK.

JUNIO.

A mediados de este mes abren las piscinas exteriores.

¡Ánimo que queda menos para ver el sol!

VER BAÑADORES.