DENDAKO ANUNTZIO BAT.

Eskerrik asko, Amaia.

%40 eko DESKONTUAK 4-14 tailetan

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON 2012

EGUBERRIAK!!!

Ez da ezer gelditzen eguberritako. Olentzero iada dendan dago kanta-kantari isildu gabe. Iaztik ume batzuk gogoratzen dira dendako Olentzerotaz, eta eskua ematea sartzen dira bide batez berarekin batera HORRA HORRA abestera.

Batzuk artzai-andre jantziak atera ditugu dagoeneko armairutik, eta ikusi dugu zer duten ondo, zer txikia... 24erako ia jantzia prest. Argaki hau pasa den igandeko Dantzari Txiki egunekoa Alegin. Hernialdeko dantza taldea ere bertan izan zen eta bereiekin gu. Zenbat dantza ikasi dituzten gure txikiek! Txunditurik utzi naute oraingo honetan ere.

AZAROA. 6tako ILUNA.

LOGELAK, PUERIKULTURA. OHRAIN SEHASKAK, ZAKUAK...

Ez dakizue ze kolekzio polita den hau. Denetik dute. Zakuak, koltxonetak, sehaskak, ohe txikitxoak  bainan oso gusto onakin diseinatuta. Telak zoragarriak dira, eta ea gaur goizean denbora dudan dena erakusteko. Bestela dendan katalogoa dut eta sartu zaitezkete ikustea inungo konpromezurik gabe. Sillentzako poltsak, sonbrillak... Behar den guztia.

Gainera badakizue denbora daramakitela pentsatzen nere berezko profesioa dela eta lotura gehiago duen zerbait denda bertarik lantzea, dendaz kanpo izan beharrean eta umetxoen mobiliario bila nabil. Oraingoz sehaska, pertxeroa, ohea... Ikusiko duzue zein gauzak dituzte. Bainan telak ere eskatu ditzakegu eta NIK NEUK EGINGO DIZUET ZUEN UMETXOEN LOGELAKO PROIEKTUA nahi baduzue noski. Ni oso gustora. Ea animatzen zareten. Hori bai oraindik mobiliario asko falta zait lokalizatzeko. Badakizue gauza bereziak gustatzen zaizkitela eta ez da erraza lortzea. Bainan horretan ari naiz.

Esta es una colección impresionante. Tienen de todo, desde camas hasta sacos, cunas, neceseres, bolsas... Todo lo que se necesita para el bebé. Las confeccionan para tu silla sea cual sea la que tengas. Intentaré mostraros en una pestaña aparte toda la colección esta misma mañana.

Además algunos sabéis que llevo tiempo queriendo introducir  temas que tienen más conexión con mi profesión sin que sea algo totalmente exterior. Llevo tiempo buscando una casa de mobiliario infantil-juvenil para poder ofreceros todo el servicio completo. Por ahora tenemos lo que es la cuna, minicuna, cama, perchero... Y todo tipo de telas que se pueden combinar con la ropa de cama para crear el ambiente en el dormitorio. Yo estaré encantada de estudiar las habitaciones de vuestros bebés. Os REALIZARÉ EL PROYECTO DEL DORMITORIO DE VUESTRO BEBÉ si queréis. No todos conocéis mi estilo por lo que en cuanto pueda os enseñaré alguna foto de algún dormitorio.

    

URTEBETE PASA DA ETA NIK NEUK EZ NUKE JAKINGO ZE ARGAZKIA DAN AURTENGOA

Kuriosidade bat besterik ez da, bainan grazia egiten dit. Bi argazki haurn artean urtebete pasa da, eta ez dirudi, ezetz? Ba horixe besterik ez zen!

Decía, que es curioso que entre estas dos fotos haya pasado un año e incluso a mí me costaría saber cual es la de este año. Sin más.

EURIA GOITIK BEHERA...

Gaurko egunarekin gabardina, txamarra... Zerbait jantzi behar diegu umeei. Eta txanoa behar dute, zeren eta aterkia ondo emateko kutsilloak ez dute askorako balio izaten normalean. Alde batera erortzen zaie aterkia, gora euriari begira jartzen dira... Hemen dendan ditugun aukera desberdin batzuk erakustera noa. Ez du oraindik hotz handia egiten eta horregatik oraingoz plumiferoak armairuan utziko ditugu.



Neskentzako GABARDINA urdin iluna txanoarekin.
 Barrutik forratua.
GABARDINA de niña en aluz marino con 
txano. Forrada en el interior.
Tailak: 2, 4 eta 6.



Mutilentzako GABARDINA da, luzeagoa.
Bainan neskentzako ere balio du. Diferentzia luzeagoa dela.
GABARDINA para niño. También para niña, pero
es más larga que la anterior.
Tailak, 2, 4 eta 6.



 

Kolore tostatuan GABARDINA barrutik ileakin forratua. Mangak erdi luzeak dira. Atzetik ere zoragarria.
GABARDINA en beige. Manga francesa e interior forrado con pelo. Una trasera muy especial.
Tailak: 3, 4, 6, 8, 10 eta 12.

Mutilen TXAMARRA beltza. Pixkat luzea. Euritarako.
CHAMARRA negra un poco larga. Impermeable.
Tailak: 4, 6 eta8.

Mikrofibrazako TXAMARRA aguatatua. Barrutik goxo-goxo forratua.
CHAMARRA aguatada forrada en el interior y con gorro.
Tailak: 12, 18, 24, 30 eta 36 hilabeterako /meses.

Nesken EURITAKO arrosa. Luzexka.
IMPERMEABLE gordito para niña en rosa palo.
Tailak: 12, 18, 24, 30 eta 36 hilabeterako/meses.

Beroki eta trenkak neurrira!!!

Aukera asko daude beroki hauetan. Dendan ez badaukat, jakin ezazue neurrira egiten direla eta koloreak zein modeloa zuk aukeratu ditzakezu. Baita "terziopeloarekin" nahi dezun ala ez, ondatxoekin...
2-3 asteko epea eskaera bidez egiten badugu.

Existen muchas posibilidades en estos abrigo y trenkas. Se hacen a medida. Colores distintos, si se quiere terciopelo o no, con ondas o lisos...
Plazo de entrega de 2-3 semanas.

  

2 filako botoiak dituen berokia. Terziopeloa lepoan bakarrik.

Urdin iluna eta terziopeloa bai botoi, poltsiko eta lepoan.

 

Beroki hau ere 2 filako botoiduna da, eta atzekaldean trabila bat du. Mutilentzat ere izan daiteke... Ausartzen direnentzat! Egia esan beste tokitan ibiltzen dira horrela mutilak baino Tolosako kaletako... Nik ezta beste kaletako egia esan! Baino batzuk ezta neskentzat ere!



  

Beroki xinpleena da. Botoi fila bakarra eta terziopeloa botoi, lepo eta eskumuturretan (dena opzionala): Atzekaldean "moska" bakarra du. Norbaitek badaki hau nola esaten da euskeraz? Ze ez det inundik aurkitzen. Eulia ez det ba esango! Euskarazko hiztegi berri bat egin beharko dut!!!



 

Trenka forratua. Forrua kolore berdinean edo desberdinean izan daiteke. Trenkak bai neska eta bai mutilentzeko izan daitezke!!!



  

Oraingoz argazkia ateratzeko modelo bila nabil, baino topatuko det!
Beroki hau moufloiezkoa da. Honek esan nahi du garbitu daitekela. Kapotarekin edo gabe izan daiteke. Eta ondatxoekin ere bai lepoan, eskumuturrean... Egia esan nik beti nere gustokoa ekartzen det dendara eta nola sinplea gustatzen zaiten horrelaxe dago. Baino norbaitek nahi badu beste detaileren bat gehitu...

 

Beroki hau ere moufloiezkoa da. Garbitu daiteke labadoran. Mutilen modeloa da. Trabila du, 2 filako botoiak... Eta mutilen aldea lotzen da. Badakit agian hau irakurriko dezuen askok ez dakizuela 2 moduta lotzen zela lehen. Lehen esaten dut ze orain agian komentario sexista da. Bakoitzak nahi duena egin dezala, bainan horrela izendatzen dira oraindik.

Trenka honek ez du forrorik, eta barrukaldea kuadro eskozesak ditu.



PAÑO eta MOUFLÓN (LAVABLE)
Kolore guzti hauetan egin daitezke. Aukera badago. Gogoratu dendan modelo batzuk ditudala zuk ideia egiteko, eta neurriak hartzeko.



OHrain MOISESAK !

KAPAZOA, MAINDIREAK, MANTITA,  ZAKUA, LOTARAKO ZAKUA, POLTSA HANDIA, NEZESERRA, BIBEROIARENTZAT, ALDATZEKOA, PIJAMAK...
____________________________________________________________________________________

MOYSES, SÁBANAS, MANTA, SACO, SACO DE DORMIR, BOLSA GR., NECESER, PORTABIBERONES, CAMBIADOR, PIJAMAS...

3 ASTEKO EPEA ESKAERA EGITEN DUZUNETIK
_________________________________________

PLAZO DE ENTREGA DE 3 SEMANAS

HIRUKIDE: EUSKADIKO FAMILIA UGARIEN ELKARTEA

Jakin ezazue, Hirukideko txartela dutenok %10eko deskontua dutela urte guztian eta artikulo guztietan. Txartela erakustea derrigirrezkoa da.
Promozio eta merkealdietan ez du baliorik eta ez zaio %10a gehituko iada deskontu hori edo gahiago daukanari.

Quien tenga la Tarjeta de Hirukide de la Asociación de Familias Numerosas de Euskadi, obtendrá un 10% de descuento durante todo el año y en cualquier producto.
No tiene validez en productos promocionados ni en rebajas. No se sumará el descuento a las prendas que ya lo tienen.

2011ko MARTXOA / GORRIZ MUNDUA

Kolore gorria sartu nahi izan det, nahiko suabe jarri bait ditut aurreko eskaparateak. Orain marineritoari tokatzen zaio. Beti gustatu izan zait jantzi marineroa. Bai urdin ilunakin eta baita gorriakin ere. Kolekzio zabala dago momentu honetan marineroaren inguruan. Eta baita pijametan ere. Zein politak diran bai nexken eta baita mutilen pijamak!

Esta vez tocaba meter algo de color en este escaparate, ya que los anteriores eran de tonos muy suaves. Quería enseñar que tenemos una coleción de marineros bastante amplia. Desde bebé hasta más mayores. Blanco con marino, rojo e incluso con gris. Tampoco pasan desapercibidos lo pijamas de este verano. Blancos con marino.

Oraingoan arroxak jarri nahi izan ditut. Dena erakutsi behar da eskaparateetan eta arroxa nahi duen publiko asko dago. Eta eskerrak zeren niri pertsonalki umetxoentzat asko gustazen zaiten kolore bat da.

Escaparate en tonos rosas. Color que aunque haya gente que no lo quiere ni ver (y no es broma) a las niñas les sienta "de cine".

Gai marineroa oso presente dut beti, nahiz eta gure herria ez kostaldekoa izan. Soineko txuri urdina, inpresionantea da. Eskaparatetan jartzen dugun gehiena, dena ez bada, umeen argazkitan ikusi ditzazkezue nola gelditzen diren jantzita!

Bainujantzi kolezio oso zabala dugu ere, eta ea beste batean sakonago azaltzen dizkizuedan. Gainera kapazo eta toallak ere dituzu aukeran.

Aunque Tolosa no sea un pueblo de costa, pienso que nos gusta el tema marinero. Y deciros que el vestido blanco y marino lo podéis ver en el apartado de fotos de niños como queda puesto. Impresionante!

Además comentaros que tenemos una colección muy amplia en baño. Incluso toallas y capazos a juego con los bañadores, boxer, bikinis...

Apirilaren 29tik maiatzaren 8ra. Maiatzaren 11 eta 12a. Enainaren 10a.

Tolosaldeko artista gazteak, eskaparate batzuk apaintzeko eskeini ondoren, baiezkoa eman eta honako hau egin dute! Material berziklatuekin egin dituzte hegazkinak tetxutik zintzilik jarri dituzte, eta atzeko panelean, laño moduan plastikoak ezarri. Oso polita gelditu da. Zorionak eta eskerrik asko.

Tras la oferta de jóvenes artistas de Tolosaldea en poner algunos escaparates de nuestro pueblo con relación al tema de Naturaldia, yo les dije que sí. Aquí el escaparate que crearon con aviones de papel reciclado y nubes de plástico. Gracias. Me ha gustado mucho.

Begira zein faldoia! Gorako zatia puntuzkoa du bainan kotoizkoa. Gu bizi garen zona honetako aproposa! Pelelea ordea linozkoa da. Eta bandejatxoan dituten jantziak, bodyak, gorrotxoak, algodoizko patukoak, pijamatxoak, algodoizko polainak... Jaio berri batek bere lehen egunetan behar dituen arropatxoak.

El faldón con el cuerpo superior en cotón, es una prenda fácil de poner en nuestra zona por el clima que tenemos. El pelele es de lino con manga corta. Y lo que hay en la bandeja es todo lo necesario que necesita un bebe en sus primeros días: bodys, patucos, polainas de algodón, gorritos de algodón, pijamitas...

Kolore grixak sartzen ditugunen eskaparatetan, badakigu aurretik gehiengoari gustatuko zaiola. Oraindik badago zein erresistitzen da grixakin, baño gutxiengoa da. Jendeak onartzen du hasieran gogorra egiten zitzaiola, baino ohitzen joan direla.

Escaparate de bebés en colores blanco y grises. Un escaparate que gusta a todos.

Lila kolorearekin gauza berezi bat pasatzen da. Edo asko gustatzen zaigu edo gorroto dugu. Ez dauka erdibidekorik. Baino kolore arazo bat da, zeren eta jantzita polita geratzen zaie. Ikusi zein soineko polita bolanteduna. Berezia benetan. Eta mutilei jertxe lila ere oso bizia eta alaia geratzen zaie.

El color lila, es un color especial pero porque hay quien lo odia o a quien le encanta. De todas formas pienso que es más por el color en sí, ya que los niños vestidos con esta ropita de este escaparate están super ricos. Y el que me discuta...

Globoak kendu eta konjunto berriren bat sartu dugu...

Se acabaron los carnavales, por lo que retiramos los globos.

Kostata bainan hementxe hasiko naiz berriz ere argazki politak erakusten. Hilabete batzutan galduta ibili ondoren, Udaberriko denboraldia erakusteko bueltatu naiz.

Udaberria iritsi da...

Eskaparate hau beti klasikoenetako bat da. Begira zein faldoi politak. Bere umetxoa bataiatu nahi duenak, ez dauka zergaitik betiko faldoi luze horrekin eraman beharrik!

Fijatu zarenentzako, kuadroa Moraza-rena da. Norbaitek informazio gehiago nahi badu, nik eman diezaioket. Dendan gehiago ditut jarrita!

Comentaba que este es el escaparate más tierno normalmente. Y que la persona que quiera bautizar a sus hijos no tiene porqué vestirle un faldón antiguo. O sí. Eso va por gustos. De todas formas os sorprenderías de ver que la gente ya les bautiza con lo que les gusta, y no tiene que ser un faldón. Icluso con pantalones cortos de cuadros... Y está muy guapos. ¿Por qué no?

Umetxoen eskaparatea grixa eta arena koloretan jarri dugu. Grixa udara osoan emango dala argi dago, bainan baita datorren neguan ere! Esaten genuen bai klasiko bat bihurtuko zala...

El escaparate de bebés, lo hemos puesto en tonos grises y arenas. Son los colores de moda, aunqueel gris más que moda se conviernte ya en un clásico.

Ihauteriak pasa dira... Eta globoekin alaitu dugu eskaparatea. Verde tonoa eman arropari eta udaberria noiz iritsiko den zai gaude!