PAINUZKO BEROKIA NIEVES ÁLVAREZ / ABRIGO PAÑO NIEVES ÁLVAREZ

Painuzko beroki estiloso hau estreinatu zuen atzo Junek. Eta egin zuen hotzarekin oso ogoxo ibili zen.

Grisean bakarrik atera dute.

Ezaugarria: barruan ilez forratua da.

Taila: 4

Azkena gelditzen da.

EROSTEKO DENDAN EDO SHOP-ean

Ayer June estrenó este estiloso y precioso abrigo de paño gris claro. Y con el frío que hacía...

Solamente lo han hecho en este gris perla.

Su característica es que está forrado de pelo.

Talla: 4

Queda solamente uno.

PARA COMPRARLO EN LA TIENDA O EN LA SHOP.

VILLALOBOS + NIEVES ÁLVAREZ
Argazki gehiago... / Más fotos...

HOTZA / FRÍO

Iritsi delaaaaaaaaa!!!

Orain bai esan daiteke hotza egiten duela. Denda barruan behintzat...

¡Ya ha llegado!

Ahora si que se puede decir que hace frío... Por lo menos en la tienda.

KARPI-NANOS.
ARGAZKI GEHIAGO... / MÁS FOTOS...

Larunbatean nere mutilek bufanda eta gorroa estreinatu zuten!!! Buaaa!!! Gozada bat dira!!! Gorroa oso ondo geratzen den horietakoa! Eta horrelako bufanda nuela lehenengo aldia zen! MAXI - BUFANDA usten dut deitzen zaiola! Ez dauka irekita ezerrer ere. Bi muturrak lotuta dauden horietakoa da eta deskubritu det hobea dela! GAinera umeei ez zaie korapiloa askatzen, ez zai erortzen!!! Ze kontentu nagoen bufanda eta gorro hauekin!!!

Hori bai! Sentitzen dut baino AGORTUTA daude dagoeneko! Lehenego espabilatu behar delaaaa...

El sábado pasado mis chicos estrenaron el gorro y la bufanda. ¡¡¡Buaaaaa!!! ¡¡¡Una gozada!!!

¡El gorro es de esos que se sujeta perfectamente! Y la bufanda es la primera vez que tengo de estas. Creo que les llaman MAXI - BUFANDA. Tiene los dos extremos unidos, por lo que no hay que hacer nudo ni se les cae. Estoy muy contenta con este conjunto de gorro y bufanda.

Eso si... Lo siento pero ya están AGOTADOS. ¡¡¡Si es que hay que espabilar antes!!!

"AIRE GARBIA" POXPOLO ETA KONPAINIA

Earki pasa zuten umeak bideoklipa grabatzen!

Eta baita guk ere arratsaldean paseotsoan! Ni patinetan atera nintzen eta ia ume bat aurretik eraman nuen... Ze desastrea!!!

Oso polita gelditu da!

Los niños se lo pasaros bomba grabando el videoclip!

Y el resto también en el paseo de la tarde. Se me ocurrió salir en patines... Pero éramos muchos!!! Casi me llevo a un niño por delante... ¡Qué desastreeee!

¡Ha quedado muy bonito!

IKUSI BIDEOKLIPA / VER EL VIDEOCLIP

Hemen argazki batzuk... / Algunas fotos...

POXPOLO ETA KONPAINIAREN OPARI BAT / UN REGALO DE POXPOLO ETA KONPAINIA

Eskerrikasko zueri POXPOLO ETA KONPAINIA!

Abesti berria(K) oso polita(K)!

Desiatzen gaude Leridorreko aktuazio berezi hori ikusteko!!! Sarrerak dagoenekoa erosita ditugu!!!

Gracias a vosotros POXPOLO ETA KONPAINIA.

¡Nos encanta(N) las(S) nueva(S) canción(ES)!

Estamos deseando de ver la actuación especial del Leidor. ¡¡¡Ya tenemos las entradas!!!

"OH PERIKO" ABESTIA / CANCIÓN

AL AGUA PATOS: PUNTUA / PUNTO

Udaran hain atsegin ditugun bainujantziak... Neguan puntuzko jantziak egiten dituzte.

Niri asko gustatzen zaizkit oso sinpleak direlako! Agian zuei gustatzen ez zaizuena hor da, baino... Beti ezin da asmatu!!!

Los bañadores que tanto os gustan para verano... Para invierno se dedican al punto.

A mi me gusta porque tienen un diseño muy sencillo! Aunque quizás a vosotros lo que no os gusta es su sencillez... Es muy difícil acertar con todos!

Peleleak behekaldean botoiak dituztenak dira. Eta kolore eta taila hauek gelditzen dira.

Los peleles son con botones en la parte de abajo. Y quedan estas tallas y colores.

Urdin iluna / Azul fuerte.
Tailak: 3, 6 eta 9 hilabete / Tallas: 3, 6 y 9 meses.
56€

Gris iluna / Gris oscuro o medio.
Tailak: 3 hilabete / Tallas: 3 meses.
56€

Konjunto hauek bi piezatakoak dira. Alde batetik tirantedun polaina eta bestetik lepo txuria duen jertxea, puntuaren koloreko pespunte batekin.

Estos conjuntos son de dos piezas. Por un lado la polaina de tirantes y por el otro el jersey con el cuello blanco que tiene un pespunte al tono del punto.

Urdin iluna / Azul fuerte.
Tailak: 6 eta 9 hilabete / Tallas: 6 y 9 meses.
78€

Gris iluna / Gris oscuro o medio.
Tailak: 6 eta 9 hilabete / Tallas: 6 y 9 meses.
78€

Gris argia / Gris claro.
Tailak: 6 eta 9 hilabete / Tallas: 6 y 9 meses.
78€
Ikusten diren lepoak body batenak dira. Hori aparte da. Baino asko jazten dute!
Los cuellos que se ven pertenecen al body que es aparte, y que visten mucho.

Gorro hauek gris desberdinetan ditugu! Gris argia lisoa, jaspeatua, gris iluna... Guk gorro-bufanda deitzen diogu.

Estos gorros los tenemos en grises distintos. Gris claro liso, jaspeado, gris oscuro... Los llamamos gorro-bufanda.

18€

Eta beste hauek abiadore modelokoak. Mutiko handiagoentzako, urtebetetik aurrera 6 urterarte. Barrutik polarrez forratuta daude.

Estos son los gorros de aviador. Son para niños más mayorcitos, desde el añito hasta los 6 años... Están forrados de polar.

Gris argia / Gris claro.
Tailak: P, M eta G / Tallas: P, M y G.
18€

Gris iluna / Gris oscuro.
Tailak: P, M eta G / Tallas: P, M y G.
18€

Beroki berezi bezela, aurtengoa txaketoi Tweed hau. %100 algodoia. Botoiak gurutzatuak eta bai neska edo mutilentzat balio duena. Kolore bakarra da eta gris jaspeatua da. Barruko forroa borregito tipoko grisa.

Como chaquetón especial, este año han presentado el Tweed. 100% algodón. Los botones cruzados y tanto para niño como para niña. Un único color en gris jaspeado oscuro. El interior es de tipo borreguito gris.

Gris iluna / Gris oscuro.
Tailak: 18, 24 eta 3 / Tallas: 18, 24 y 3.
77€

LARANJINHA: POLAR KOLEKZIOA / COLECCIÓN POLAR

Erakutsiko dizuedan kolekzioko gauza batzuk oraindik eskaparatean jarri ere ez ditugu egin.

Laranjinhak ateratako polar kolezioa da hau. Tailak dagoeneko ez dira denak gelditzen baino argi eta garbi azalduko dizuet gelditzen zaiguna...

Oso berezia dela iruiditzen zaigu.

Esta colección que os mostramos a continuación todavía tiene prendas que no las hemos puesto en el escaparate.

Es una colección de Laranjinha. Ya no nos quedan todas las tallas pero os lo expondré lo mejor posible.

Nos parece que es una colección muy especial.

Polar buzoak 3 koloreetan:

Buzos polares en 3 colores:

Marroia edo beige iluna. / Marrón o beige oscuro.
Tailak: 1 eta 3 hilabete. / Tallas: 1 y 3 meses.
47€

Urdina. / Azul índigo..
Tailak: 1 hilabete. / Tallas: 1 meses.
47€

Grisa. / Gris.
AGORTUA / AGOTADO

Konjuntoak, hauek gelditzen dira:

Quedan estos conjuntos:

Marroia edo beige iluna. / Marrón o beige oscuro.
Txaketoia + polaina. / Chaquetón + polaina.
Tailak: 3 eta 6 hilabete. / Tallas: 3 y 6 meses.
61€

Urdina. / Azul índigo.
Konjunto osoa. / Conjunto completo. 
Txaketa puntua + polaina polarra + body alkandora txuria + gorroa.
/ Chaqueta punto + polaina polar + body-camisa blanca + gorro.
Tailak: 1 hilabete. / Tallas: 1 meses. 
118€

Polar zakuak. Grupo 0 eta maxikosiarentzako ere balio dute, zinturoia sartzeko zuloak ditu eta!

Los sacos polares. También sirven para el grupo 0 o maxicosi porque tiene posibilidad de abertura para el cinturón.

Grisa. / Gris.
45€

Marroia edo beige iluna. / Marrón o beige oscuro.
45€

BABARRUN ASTEA TOLOSAN / SEMANA DE LA ALUBIA EN TOLOSA

 Guk ere ohitura onak jarraitzen ditugu eta urtean behin babarrunak jateko kuadrilan biltzen gara. Normalean gainera Babarrun astearekin koinziditzen du.

Babarrunak bere sakramentu guztiekin. Sukaldaria BETI primerakoa. 

Eskerrikasko!

Somos seguidores de las buenas costumbres y una vez al año quedamos toda la cuadrilla para hacer la alubiada. Además normalmente coincide con la semana de la Alubia.

Alubias con todos sus sacramentos. El cocinero SIEMPRE igual de bueno.

Muchas gracias.

Markelek eta Junek oso ondo jan dituzte babarrunak, eta txorixoa, eta saiheskia... Eta hurrengoan agian odolkia, hirugiharra, aza... (baino bestela helduentzat ez da iritsiko...)
Markel y June han comido muy bien las alubias, el txorizo, la costilla... Para la próxima vez igual les dejamos que coman morcilla, tocino, berza... (pero sino no llega para los adultos...)

Hau bai txapelduna!!! Ze fundamentukin aritu da! Ondo erakutsita dago bai...
¡El campeón de la comida! ¡Qué fundamento! Está muy muy bien enseñado...

Ia denak jan dituzte babarrunak. Baino noski! Anerrek probatu ere ez! Txorixoa eta haragia bakarrik! Ez dago modurik!
Casi todos han comido alubias y muy bien. ¡Pero claro! Aner ni las ha probado. Tiene suficiente con el chorizo y la carne... ¡No hay manera!

Ze kuadrila polita daukagun!
¡Qué cuadrilla tenemos!

KARPI-NANOS SHOP ONLINE

Hau abixu bat da!!!

ONLINE BEZERO GUZTIEI ZUZENDUA!!!

KARPI-NANOS guztia SHOP OH-MODAn duzue dagoeneko!!!

KLIKATU HEMEN

¡¡¡Aviso!!!

DIRIGIDO A TODOS LOS CLIENTES ONLINE.

¡¡¡Ya tenéis todo KARPI-NANOS en la SHOP OH-MODA!!!

CLICAR AQUÍ

PANPINA GRISEZ / MUÑEQUITA GRIS

Gure pitufita!!! Zein polita dagoen... Eta gainera zein arropa politak... Gaur bisitan etorri da eta momentua probetxatu dut...

Hotza anunziatzen ari dira eta denak prest egon behar dugu.

Ikusi!

¡Nuestra pitufina! Que bonita está... Y además qué gusto para vestirle, verdad? Hoy ha venido de visita y he aprovechado el momento...

Están anunciando tanto frío que tenemos que prepararnos.

¡Mirad!

BEROKIA ILEDUNA GRISA

ABRIGO PELO GRIS

MINI VILLALOBOS.

KAPOTA

CAPOTA

CARMINA.

PUNTUZKO ZAKUAK / SACOS DE PUNTO

Kapazoan jartzeko zakuak dira hauek.

Kotxea asko jazten dute eta ez daukazue zergaitik zaku handi bat jarri behar... Umea ere besoetan hartzeko erabiltzen da. Kolore oso politak daude. Eta modeloak ere desberdinak dira.

Son sacos de punto para capazo.

Visten mucho el coche y no tenéis porqué poner un saco super grande... También sirve para coger al bebé en brazos. Hay colores muy bonitos y modelos distintos.

Arrosa. Kremailera erdian duena.
Rosa. El de la cremallera central.

Arrosak alde batean. Solapa duena eta bestea kremailera erdian duena.
Eta bestea urdin argia. Hau kremailera erdian duena.
Por un lado los rosas. El del embozo y el de la cremallera central.
Al otro lado el celeste, que solamente lo tenemos con la cremallera central.

Gris argia. Oso fina da. Eta oso kolore grisa polita du. Kotxe urdin ilunak edo beltzetan oso polita gelditzen da.
Gris claro. Es muy fino y tiene un color gris muy bonito. Me encanta para los coches azul marino o negros.

Bi kolore agertzen dira. Harri kolorea, eta bainila kolorea.
Hauek kotxe beigetan ere oso politak gelditzen dira.
Aquí podemos ver dos colores distintos. El color piedra y el vainilla.
Estos quedan muy bonitos en los coches beige.

Linozko solapatxoa dutenak, kremailera alde batean dute. Eta kremailera erdian dutenak lazoarenak dira.

Los que tienen el embozo de lino llevan la cremallera a un lado y los que tienen la cremallera central son los del lazo.

CARMINA.

PELELEA PUNTUA MOREA / PELELE PUNTO MORADO

Oraintxe iritxi da!

Tardatu dute bai... Baino zuentzat esklusiboa dela esan behar dizuet... Inor ez da atrebitzen horrelako koloreekin eta horregaitik produkzioan azkena utzi dute!

Baino esperientziak esaten dit gure zona honetak gustatzen zaizue! Ihaz ere izan genituen eta ez zuten dendan asko iraun...

Oraintxe taila guztiak dituzue. Zuen txikientzako, opari bat egin behar baduzue...

¡Acaban de llegar!

Han tardado bastante... Pero es un color exclusivo para vosotros. Nadie se atreve con estos colores y por eso han dejado la producción para lo último!

La experiencia me dice que en nuestra zona gusta mucho este pelele. El año pasado también los tuvimos y no duraron mucho en la tienda...

Ahora mismo tenéis todas las tallas. Para vuestro pequeños, para algún regalo...

ARROSEZ... / DE ROSITA...

Arrosez gaur egun jende gazteari ez omen zaio gustatzen... JA! JA! JA!!!

"¡¡¡Sin comentarios!!!"

Neska hau bikote gazte baten umetxoa da eta arrosez doa!!!

IKUSI ETA IKASI!

ARGAZKI GEHIAGO...

Es que a la gente joven no les gusta llevarles de rosa... JA! JA! JA!!!

¿Cuántas veces he oído ese comentario?

Pues esta niña es hija de una pareja bien joven... ¡Y no creo que la niña esté vestida a lo antiguo!

¡Sin comentarios!

VER MÁS FOTOS...

Añadir leyenda