ANER
Esan dizuedan bezela, bigarren haudunaldia ere asko disfrutatu genuen!
Como os he comentado antes, el segundo embarazo también lo disfrutamos.
 |
| Altsasuko pistinatan... En las piscinas de Alsasua |
 |
| Benidorm-en... En Benidorm... |
Abuztu bukaeran Aner jaio da! Argazkia hau ikustezue residentziko guztiak bezela! Pijama-zaku itsusi hori eta tapatzeko toaila urdina!!! jajaja
Aner nació a finales de Agosto. Y la siguiente foto es como todas las de la Resi! Con el pijama-saco feo y la toalla azul para taparlo!!! jajaja
Eta orduan ere oso kontentu eta emozionatuta! Ba denak bezela!
Y la verdad es que entonces también super contenta y emocionada! ¡Qué os voy a contar!
Junen sarreran ez dizuet erakuti, baino etxerako bueltan erresidentzitik sehaskan Athletiken jantzia zuen zain... Eta Anerrek ere bere lehen egunetan estreinatu zuen! Nola ez dira ba futbol zaleak izango? Txuri-gorria izan da bere bizitzako lehenego urtean jantzi zuten kolore fuerteena.
Cuando os he enseñado las fotos de June, no os he dicho que el día que volvimos a casa de la Resi tenía en su cuna el traje completo del Athletic de Bilbao! ¡No penséis que solamente Aner por ser niño! ¡Pero como no les va a gustar el fútbol! Su primer año de vida el color más fuerte con el que se han vestido ha sido el rojo-blanco.
Baino kalerako bere jantzitxo politak jazten zituen. Pikezko pelele urdina, kotoizko txaketita urdinarekin eta patuko urdinak.
Pero ahora ya preparado para salir de paseo. Su pelele de piqué celeste con su chaquetita de cotón celeste y sus patucos celestes.
Pikezko petoa, batista alkandora urdinarekin eta patuko urdinekin ere.
Un peto de piqué con una camisita de batista celeste y los patucos de cotón.
Eta hemen June, Susana Yebra-ren lihozko soineko urdin batekin. Soineko asko izan ditu etxe horretakoak.
June con un vestido de lino a cuadros celeste de Susana Yebra. Tuvo muchos vestidos de esta marca...
Puntuzko kotoizko konjunto bat, informalagoa...
Un conjunto de punto de cotón mucho más informal...
Eta hau opari bat izan zen. Iraila zen baino urte horretan hotza egin zuen, hala dirudi behintzat!
Ikustezue kotoizko kapotitarekin? Eta mutila da, bai...
Esta foto es de septiembre y por lo visto hizo mucho frío ese año, o eso parece!!! ¿Pero veis que lleva una capotita? ¿Y es niño, eh?
Eta hementxe super sport! Bere zapatilekin...
¡En esta foto super sport! Con sus zapatillas...
Ralph Laurent-en pijama krudo hau lankide batek oparitu zion. Oso polita zegoen, baino ia "mutil-mutil" arpegia zeukan, baietz? Eta nik kaleako kapotitak jartzen...
Este pijama de Ralph Laurent se lo regaló una compañera de trabajo... ¡Estaba muy rico! ¿A que tiene cara de chicote? Y yo poniéndole las capotitas para salir a la calle...
No hay comentarios:
Publicar un comentario