MARINERITO

Gehien gustatzen zaiten prendatako bat da hau. Txaketa marineroa.

Berez soineko batekin zetorren, baino bakero batekin ere ikusi zein polita gelditzen den!

Udararo nere seme alabek eta baita nik ere marra hauek dituen kamiseta, jertxea... Eta oraingoan amerikana ere izango dugu. Bakero batekin pila bat gustatzen zait.

Nere bi laguntxoak ikusi zein politak eta dotore dauden. Ze graziosak diren, baietz?

Esta es una de las prendas que más me gusta. La chaqueta marinera.

Tenía un vestido de la misma tela (que ya no lo tenemos), pero con los vaqueros queda muy bonita.

Todos los veranos mis hijos y yo tenemos alguna camiseta, jersey con estas rayas... Y ahora también la americana. Me encanta con un vaquero.

Mirad que bonitas y elegantes están mis dos amigas. ¿Qué graciosas, verdad?

EROSI AMERKANA / COMPRAR LA AMERICANA

Nahi duzuenean berriz etorri zeren eta horrelako modeloekin denda hustuko da!

Eskerrikasko biei! Eta eskerrikasko denboraldi honetan ere argazkiak atera dituzuen guztioi. Oraindik baten bat gelditzen da...

Cuando queráis podéis venir otra vez, porque con modelos como vosotras se vaciará la tienda...

Muchas gracias a las dos.

Y muchas gracias al resto de niños que habéis posado también esta temporada. Aunque seguro que todavía queda alguna/o...

BERDE - BERDEA

Berde kolore honek arrakasta handia izan du udaberri honetan. Tela ikutu ezkero konturatuko zarete oso berezia dela. Modeloak tailekin aldatzen dira! Baina 6 hilabetetik 12 urterarte izan ditugu! 

Gure rubiales oso polita dago honekin ere...

Este color verde ha tenido mucho éxito esta primavera.Y si tocarais la tela veríais lo especial que es... El modelo de vestido cambia según la talla, pero los hemos tenido desde la talla 6 meses hasta los 12 años.

Nuestra rubiales está super rica con el verde también...

EROSI SOINEKOA / COMPRAR EL VESTIDO

Ia ia argazkia "a vista de pájaro". Jejeje. Nork atera ote du argazki hau... Altuera badu behintzat...

Una foto casi "a vista de pájaro". jejeje... ¿Quién habrá sacado la foto? Alguien muy alto...

Blusa estanpatu hau batista telazkoa da. Eta oso polita gelditzen da! Ikusi bestela!

Edozein koloretako galtzekin esango nuke...

Esta es una blusa batista estampada. Favorece mucho. ¡Y sino, mirad!

Queda bien con un pantalón casi de cualquier color...

EROSI BLUSA / COMPRAR LA BLUSA

SOINEKOA PLUMETI BOLANTEDUNA / VESTIDO PLUMETI VOLANTES / NANOS

Hauxe da berari gehien gustatzen zaio soinekoa! Neska honek duen azal kolorearekin edozein gelditzen zaio ondo! Ze suertea, baietz?

Baino badakizue, bolanteak... Hori bai gustatzen zaiela!

Plumeti telazko soinekoa da.

Este es el vestido que más le gustaba a esta niña. La verdad es que con el color de piel que tiene, cualquiera le sienta bien. ¿Qué suerte, verdad?

Sabéis que a casi todas las niñas el tema de los volantes... ¡Les encanta!

El vestido es de tela de plumeti.

EROSI SOINEKOA / COMPRAR EL VESTIDO

SHORTS FLUOR

Umeei erroportai bat egiteko moduko argazki pila ateratzen ditut beti! Baino noski, nik arropak erakutsi nahi dizkizuet eta nahikoa izaten da argazki pare batekin... Baino oso oso zaila egiten zait aukeraketa egitea!

Argazki batzuk txikiagoak jartzen ditut zuek ez aspertzeko, baino klilatu ezkero handitu egiten dira!

Saco fotos como para hacerles un reportaje a cada niño. Pero claro lo que me interesa es enseñaros la ropa y para esto es suficiente una o dos fotos... Pero se me hace muy difícil la selección.

Algunas fotos las pongo un poco pequeñas pero si clickáis encima se amplían.

Ahizpa zaharrenak daramakien konjuntoa, felpazko galtza motzak dira. Eta kamiseta fluor kolore horikoa, liberty telazko lazo batekin.

Gazteenak daramakiena ordea, lonetazko galtza motzak dira fluor horian eta blusa plumetizko txuria. Tirak ditu bereziak liberty telazkoak.

El conjunto que lleva la hermana mayor es un pantalón corto de felpa gris y una camiseta fluor amarilla con un lazo liberty.

La más joven lleva unos pantalones de loneta fluor amarillos y una blusa de plumeti blanco con los tirantes especiales de liberty.

EROSI KONJUNTOAK / COMPRAR LOS CONJUNTOS

Bi konjunto hauekin polita gelditzen den jertxea kotoizko marradun hau da. Oso kolore alaiak ditu.

El jersey que queda bonito con cualquiera de estos dos conjuntos es este de cotón de rayas. Tiene unos colores muy alegres.

EROSI JERTXEA / COMPRAR EL JERSEY

Gimnasta onak eginak daude! Flexibilitatea badute bai!

¡Son buenas gimnastas! ¡Qué flexibilidad!

SOINEKO FUKSIA PLISATUA / VESTIDO FUCSIA PLISADO

Ni ez naiz nekatzen blogeko umeen argazkiak ikustez!!!

¡¡¡No me canso de ver las fotos de los niños del blog!!!

EROSI SOINEKOA / COMPRAR EL VESTIDO

Soineko hau plisatua da eta plantxatu behar ez den horietakoa! Tailaren arabera modeloa aldatzen da. Baino tela eta kontzeptua mantentzen da.

Este es un vestido plisado de los que no hay que planchar. Dependiendo de la talla cambia el modelo. Pero la tela y el concepto se mantienen.

Soineko honekin ere puntuzko txaketa baino politagoa beste hau gelditzen da! Gainera galtzekin ere oso polita gelditzen den txaketa bat da!

También con este vestido queda esta chaqueta mucho más bonita que cualquier otra de punto. Además es una chaqueta que también con un pantalón liso queda bonita.

EROSI TXAKETA / COMPRAR LA CHAQUETA

SOINEKO ARROSA / NANOS / VESTIDO ROSA II

Bakoitzak bere izakera du eta berdin jantzi daitezke... Zergaitik ez?

Desde luegoooo... Badaude ume batzuk argazkitarako balio dutenak... Ikusi zein posturak jartzen dituzten. Argazki pila bat atera nizkien (bere aita eta amaren laguntzarekin, zeren eta argazki kamaran bateria gabegelditu nintzen eta kargadorea Haron utzita daukat...) Bai astebete argazki kamararik gabe! Ez damakit oso ondo... Eskerrak mobilak nahiz eta Nokia bat izan argazkiak nahiko ondo ateratzen dituen...

Ba hori esaten ari nintzena! Ostirala arratsaldean egon ziren nere lagun hauek eta gaur pasa direnean oraindik gehiago nahi zuten!

Norbaitek modelo profesionalak behar baditu NEKIN KONTAKTUAN JARRI. Nik emango det eta nere blogeko umeen ERREPRESENTAZIOA! jejeje...

Cada una tiene su personalidad y porque se vistan igual no creo que cambie nada...

Desde luegoooo... Hay niños que valen para esto de las fotos... Mirad qué posturas. Les sacamos un montón de fotos (con la ayuda de su padre y madre porque me quedé sin batería en la cámara). Y el cargador me lo dejé en Haro... Llevo una semana sin cámara de fotos. No lo llevo muy bien... Menos mal que mi móvil aunque es un Nokia tiene buena resolución...

Lo que os decía de algunos niños... ¡Estas amigas en concreto estuvieron el viernes y esta tarde cuando han pasado por la tienda todavía querían sacarse más fotos!

Si alguien quiere modelos profesionales que SE PONGA EN CONTACTO CONMIGO. ¡Me presto a REPRESENTAR a los niños que salen en nuestro blog! jejeje...

EROSI SOINEKOA / COMPRAR EL VESTIDO

Soineko hau eskutan izan duzuenoi ez zaizue asko gustatu... Baino nik beti esaten dut, batzutan probatu egin behar dela! Ikusi emaitzak!

Cuando os enseño el vestido en la percha no os gusta mucho... ¡Pero siempre os animo a que se lo prueben porque podéis ver el resultado!

Edozein puntuzko txaketa fuksiarekin baino politagoa, beste honekin gelditzen da! Beste ukitu berezi bat ematen dio!

Esta chaqueta le queda a este vestido mucho más bonito que cualquier chaqueta de punto fucsia. ¡e da otro toque más especial!

EROSI TXAKETA / COMPRAR LA CHAQUETA

Ilerako gantxilozko zinta hauek normalean diadema bezela ematen dute! Argazkirako honela jarri nahi zituzten... Hauek ez ditut oraindik shop-ean sartuta...

Normalmente estas cintas de galnchillo las llevan como diademas, pero para las fotos les gusta ponérsela así... Todavía no las podéis comprar en la shop. Tendréis que enviarme un correo o llamarme por teléfono.

SOINEKO FUKSIA KUADRODUNA / VESTIDO DE CUADROS FUCSIA / GUAUUUUUUUUUUU...

EROSI SOINEKOA / COMPRAR EL VESTIDO
EROSI TXAKETA / COMPRAR LA CHAQUETA

Ze guapaaaaaaa! Udaberriari kolorea jartzen... Gaurko egun tristeari...

Zein soineko polita! Eta zein neska polita!

Soinekoa popelinezko kuadrodun fuksia da. Lazo polit bat du eta txaketa kotoizko fuksia da tonu berdinean.

3 taila bakarrik gelditzen dira! Mugitu zaitezte gustatzen bazaizue... Ikusten duzue zein polita gelditzen den!

¡Qué ricaaaaaa!  Le da color a la primavera... A un día tristón como el de hoy...

¡Qué vestido tan bonito! ¡Y qué niña tan guapa!

El vestido es de popelín de cuadros fucsia. Y tiene un lazo. La chaqueta es de cotón del mismo tono fucsia.

¡Solamente quedan 3 tallas! Si os gusta ya os podéis mover... ¡Ahora ya veis que queda super bonito!

KOTOIZKO PELELEAK / PELELES DE COTÓN / MILU-MEBI

Orain jaiotzen diren umetxoentzat basikok diren prendak dira kotoizko puntuzko peleleak eta konjuntoak. Baita udaran jaiotzen direnentzat ere.

Post honetan arrosa eta urdin argiak ez direnak erakutsiko dizkizuet. Hauek beste baterako utziko ditugu...

Oparitzeko eta asmatzeko prendak dira hauek!

00 hilabetetik - 12 hilabete bitartean izan ditugu.

Para los bebés que nacen ahora y en verano los conjuntos y peleles de punto de cotón son prendas básicas.

En este post no os enseñaré los rosas y celestes. Esos los dejo ara otro momento...

¡Regalando cualquiera de estas prendas acertáis seguro!

Los hemos tenido desde la talla 00 meses - hasta la talla 12 meses.

 Motzak edo luzeak dituzue. Denak puntuzkoak eta 100% kotoizkoak.

Batzuk bi piezatan dira, eta besteak osoak.

Gusto guztietarako! 

Bi piezatakoak denboran pixka bat gehiago irauten dute. Osoak direnak umetxoa besotan hartzeko gehiago gustatzen zaizue...

Tenéis largos y cortos. Todos 100% algodón.

Algunos de dos piezas y otros en entero. ¡Para todos los gustos!

Los de dos piezas os gustan porque duran un poco más. Y los enteros os gustan porque os es más cómodo para cogerles en brazos...

EROSI 2 PIEZATAKOA / COMPRAR EL DE DOS PIEZAS

EROSI PELELE TXURIA / COMPRAR PELELE BLANCO

Lurraren koloreak dira, baietz? Oso naturalak! Niri horregatik gustatzen zaikin hainbeste...

Gainera os diseinu sinplea dute. Pardela aldatzeko azpian botoiak ditu... Eta lazoa du, bai? Klaro! Batzuei horregaitik ia ez zaizue gustatzen... Eneeeeeeeeeeee...

Son colores de la tierra, verdad? Muy naturales. Por eso me gustan tanto...

Además el diseño es muy sencillo. Tienen botones para cambiarle el pañal... Pero si... Tienen un lacito... A algunos solo por esto ya no os gusta... Jesuuuuuuuus...

EROSI  PELELE MOTZAK / COMPRAR PELELES CORTOS

Hauek "cuerda" kolorekoak baino luzeak. Algodoizkoak ere, noski!

Bata lazitoekin, eta bestea lisoa.

Estos de color cuerda pero en largo. ¡De algodón, claro!

Uno con lacitos y el otro más liso.

EROSI PELELE LUZEA / COMPRAR PELELE LARGO

Luzeak eta lisoak direnak kolore hauetan ditugu. Gris argia, "cuerda" kolorea eta urdina.

Los peleles largos más lisos los tenemos en estos tres colores. Gris plata, cuerda y azul mercurio.

EROSI PELELE LUZEA / COMPRAR PELELE LARGO

Eta lazitoak dituenak ordea "cuerda" kolorean eta gris ilunean. Lazoak gustatzen ez bazaizkizue kendu daitezke... Nik nere ilobari 0 tailan bere lehenengo egunetan jartzeko honelako bat oparitu diot... Mutila izango da eta lazoak ez dizkiogu kendu! Baño tira!
OHARRA: Arrosa eta urdin ilunean ere baditugu, baino beste baterako utzi dugu...

Y el pelele de los lacitos lo tenemos en color cuerda y gris plomo. Si no os gustan los lazos se pueden quitar... Yo le he regalado a mi sobrino uno de estos en la talla 0 meses para sus primeros días... ¡Será niño y no le hemos quitado los lazos!
NOTA: También los tenemos en rosa y celeste, pero lo hemos dejado para otro día...

EROSI PELELE LUZEA / COMPRAR PELELE LARGO

Motzak ordea kolore hauetan dituzue (arrosa, urdin argia eta txuriaz aparte...). Gris iluna, "cuerda" kolorea (ez dakitela nola esan euskeraz...) eta txuria liho detaileekin.

Los cortitos los tenemos en estos colores (aparte del rosa, celeste y blanco...). Gris plomo, cuerda y blanco con detalles en lino.

EROSI  PELELE MOTZAK / COMPRAR PELELES CORTOS

Hau beste tema bat da... Niri gehien jaio berrientzat honelako konjuntoak gustatzen zaizkit. Gainera aukera majoa dugu. Tailak topatzea da zailagoa baino...

Kotoizkoak direnez, umetxoak honelako konjuntoren bat behar du. Bero handia egiten ez duen egun horietan ondo doaz honelako batekin. Ikusi zein politak!!!

Manga luzeko jertxea + polaina. Hauek "cuerda" kolorean.

Este es otro tema... De ponerles un conjunto de punto a mi personalmente me encantan los de dos piezas como estos. Además tenemos variedad. Lo más difícil será la talla...

Como son de cotón, el bebé necesita uno de estos como básicos para esos días que no hace tanto calor. ¡¡¡ Mirad qué bonitos !!!

Jersey manga larga + polaina. Estos en el color cuerda.

EROSI KONJUNTOAK / COMPRAR CONJUNTOS

Gris argian edo platan ere baditugu.

También los tenemos en el gris claro o el gris plata.

EROSI KONJUNTOAK / COMPRAR CONJUNTOS

Eta gris ilunean ere.

Y también el gris plomo.

EROSI KONJUNTOAK / COMPRAR CONJUNTOS

Gero puntuzko kotoizko bodiak dituzue. MILU etxekoak hauek dira... 

(Beste etxe batekin ere egiten dugu lana eta aukera handia dago). Baino orain arteko konjunto guztiak MILU etxekoak zirenez hauek erakutsiko dizkizuet orain.

Edozein faldoi edo soinekoren azpitik, honelako bodi bat ikusten denean BESTE GAUZA BAT DA!

También tenéis los bodys de punto de cotón. Estos son de la casa MILU...

(También trabajamos con otra casa en la que tenemos muchas más opciones) Pero todos los conjuntos que os he enseñado en este post son de MILU.

Cuando les ponéis un faldón o vestido y se ve estos bodys, ES OTRA COSA!

EROSI BODIAK / COMPRAR BODYS

ASTE SANTUAK HARON / SEMANA SANTA EN HARO

5 egun hartzeko aukera izan dugu, eta ezin kexatu! Kanpinera joan gara, eta han badakigu zer dagoen... Multikirolak! Eskerrak honelako gauzak organizatzen dituztenoi...

Eguraldia lehen egunetan oso-oso ona izan da. Bainujantzian ibili gara. Gero pixka bat freskatu zuen, baino primeran ibili gara.

Hemos tenido la suerte de poder coger 5 días de vacaciones. Hemos ido al Camping, y ya sabemos lo que hay... ¡Multideportes! Y todo esto gracias a las personas que lo organizan...

Los primeros días nos pusimos los bañadores. Luego ya refrescó un poco... Pero nos lo hemos pasado muy bien.

Futbola izan dugu, umeek eta helduek... Txapalketak antolatzen dituzte! Eta denak parte hartu dute... Zein kuadrila jatorrak egiten dira kanpinen umetan, baietz? Eta helduek ere egiten dugu gurea...

Hemos tenido partidos de fútbol los niños y adultos... Se organizan campeonatos. Y todos se puntan... La verdad es que de niños qué cuadrillas se hacen en el camping. Pero lo mejor es que los mayores también hacemos las nuestras...

Igandean krosa ere izan zen...

El domingo tuvimos cross...

Txapeldunak izan dira bakoitza bere kategorian... Zein ilusioa egiten dien...

Cada uno ganó en su categoría... ¡Qué ilusión!

Eta helduek ere parte hartu dugu...

Y nosotros también tenemos nuestra carrera...

Athletikek igande gauean jolastu zuen eta kanpineko tabernan giro polita egoten da partiduko orduan... Gu ez bait gaude ohituta horrenbeste athletikzaleekin ospatzen... (Bueno Itaien bai, baino ordutegiaren arabera joan gaitezke ikustea ala ez) Eta hemen ordea oporretan nola gauden... 

El Athletic jugó el domingo por la noche y en el bar del camping hay ambientazo! No estamos acostumbrados a juntarnos tanta gente apoyando a los roji-blancos... (Bueno, alguna vez en el Itaie, pero depende del horario y suele ser un poco complicado...) En cambio de vacaciones el horario no importa tanto...

Beste mila gauza egiteko denbora ere izan dute. Lagunekin ibili dira bizikletan, kartetan, etxeak egiten, karakolak bilatzen... Ez dute aspertzeko denbora izaten.

Y además tienen mucho tiempo para hacer otras muchas cosas. Andar en bici por todo el camping con los amigos, jugar a cartas, hacer casas con cajas de cartón, coger caracoles... No tienen tiempo de aburrirse.

OHARRA: Arropak ez dira OH-n erositakoak...

NOTA: La ropa no es de OH...